1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:12,000 --> 00:00:14,240 [tren traqueteando sobre las vías] 4 00:00:51,160 --> 00:00:53,200 [bocina de tren] 5 00:00:58,280 --> 00:00:59,560 [charla confusa] 6 00:01:04,480 --> 00:01:07,240 [los frenos chirrían] 7 00:01:10,960 --> 00:01:12,840 [pasos arrastrando los pies] 8 00:01:21,960 --> 00:01:23,280 [música dramática] 9 00:01:30,120 --> 00:01:31,560 [traqueteo y ruido metálico] 10 00:01:35,840 --> 00:01:36,920 [chillido metálico] 11 00:01:42,760 --> 00:01:45,160 [charla confusa] 12 00:01:52,600 --> 00:01:54,080 [traqueteo y ruido metálico] 13 00:02:01,680 --> 00:02:04,160 [explosiones repetidas] 14 00:02:08,199 --> 00:02:09,320 [el hombre grita] 15 00:02:24,200 --> 00:02:26,360 [todos gritando] 16 00:02:26,920 --> 00:02:28,360 [silbido de señal] 17 00:02:32,360 --> 00:02:35,360 [narrador] La Primera Guerra Mundial fue el mayor conflicto armado 18 00:02:35,440 --> 00:02:37,480 que el mundo jamás había visto... 19 00:02:39,640 --> 00:02:40,640 la Gran Guerra. 20 00:02:47,560 --> 00:02:51,520 Desde el verano de 1914 y durante los próximos cuatro años, 21 00:02:51,600 --> 00:02:54,600 más de 40 países estaban peleando entre sí, 22 00:02:56,760 --> 00:02:57,640 en tierra… 23 00:02:59,800 --> 00:03:00,760 mar… 24 00:03:03,680 --> 00:03:04,800 y en el aire... 25 00:03:05,880 --> 00:03:07,880 [disparo de ametralladora] 26 00:03:07,960 --> 00:03:09,360 [el motor chisporrotea] 27 00:03:11,640 --> 00:03:12,800 ...sin piedad... 28 00:03:16,320 --> 00:03:17,560 y hasta el amargo final. 29 00:03:20,120 --> 00:03:24,520 Crímenes contra la población civil de Serbia y Bélgica. 30 00:03:24,600 --> 00:03:25,680 [fuerte estallido] 31 00:03:26,480 --> 00:03:29,320 Gas entre las trincheras del Frente Occidental. 32 00:03:31,400 --> 00:03:35,800 Se libra una guerra submarina sin restricciones por Alemania y Austria-Hungría. 33 00:03:38,480 --> 00:03:41,120 El bloqueo aliado de Alemania, 34 00:03:41,200 --> 00:03:44,440 Austria-Hungría y el Imperio Otomano. 35 00:03:47,680 --> 00:03:50,120 El genocidio otomano de los griegos, 36 00:03:50,200 --> 00:03:53,240 los asirios y el pueblo armenio 37 00:03:55,600 --> 00:03:59,040 fueron solo algunos entre muchas caras de esta guerra. 38 00:04:05,920 --> 00:04:08,960 Cuando terminó en noviembre de 1918, 39 00:04:09,560 --> 00:04:13,040 la Gran Guerra dejó más de 20 millones de personas heridas 40 00:04:17,040 --> 00:04:19,720 y más de 16 millones de muertos. 41 00:04:28,280 --> 00:04:30,080 La revolución bolchevique en Rusia, 42 00:04:33,920 --> 00:04:37,080 el ascenso de estados unidos como potencia mundial dominante, 43 00:04:39,160 --> 00:04:42,360 El nazismo y la venida. de Adolf Hitler al poder, 44 00:04:43,200 --> 00:04:46,680 fueron todos productos directos de la Primera Guerra Mundial, 45 00:04:49,800 --> 00:04:52,480 como lo fue la Segunda Guerra Mundial. 46 00:04:58,400 --> 00:05:02,400 Y luego la Guerra Fría en sus múltiples formas y formas. 47 00:05:04,400 --> 00:05:07,400 Las guerras de los Balcanes de los años 90. 48 00:05:08,880 --> 00:05:11,080 La eterna crisis de Oriente Medio. 49 00:05:15,640 --> 00:05:17,080 [música suave] 50 00:05:19,280 --> 00:05:22,720 En el verano de 1914, Europa estaba en paz. 51 00:05:26,040 --> 00:05:29,440 No había habido una guerra importante. durante más de 50 años, 52 00:05:29,520 --> 00:05:32,400 la época conocida como Belle Epoque. 53 00:05:37,840 --> 00:05:41,440 El 28 de junio en la calle Franz Joseph de Sarajevo, 54 00:05:41,520 --> 00:05:45,720 la capital de Bosnia y Herzegovina, entonces parte de Austria-Hungría, 55 00:05:45,800 --> 00:05:48,960 el heredero al trono de Austria fue asesinado 56 00:05:49,040 --> 00:05:51,240 por un joven estudiante bosnio. 57 00:05:53,360 --> 00:05:54,760 [redoble de tambores militares] 58 00:05:55,480 --> 00:05:57,560 Por eso, un mes después 59 00:05:57,640 --> 00:06:00,320 Austria-Hungría era declarar la guerra a Serbia. 60 00:06:00,400 --> 00:06:02,600 [explosiones repetidas] 61 00:06:06,480 --> 00:06:08,600 Y siete días después de eso, 62 00:06:08,680 --> 00:06:12,600 todas las grandes potencias europeas marcharía a la guerra. 63 00:06:13,320 --> 00:06:15,720 [fanfarria] 64 00:06:22,840 --> 00:06:28,360 ¿Pero por qué las naciones de Europa y el mundo fue a la guerra tan fácilmente, 65 00:06:30,320 --> 00:06:34,720 ¿Y cómo surgió la Primera Guerra Mundial? ¿alguna vez surgió? 66 00:06:50,360 --> 00:06:52,720 -[pájaros cantando] -[música siniestra] 67 00:07:13,720 --> 00:07:18,400 En la década de 1870, 40 años antes del asesinato de Sarajevo, 68 00:07:19,080 --> 00:07:23,760 Bosnia y Herzegovina todavía estaban una parte del Imperio Otomano. 69 00:07:27,080 --> 00:07:30,080 Y esto fue así desde el siglo XV 70 00:07:30,160 --> 00:07:32,440 cuando los turcos otomanos había irrumpido en Europa 71 00:07:32,520 --> 00:07:35,200 y conquistó la mayor parte de los Balcanes. 72 00:07:38,800 --> 00:07:42,560 Pero ahora, después de cuatro siglos del régimen cruel, 73 00:07:42,640 --> 00:07:44,880 El fin del imperio estaba a la vista. 74 00:07:49,200 --> 00:07:51,800 A lo largo del siglo XIX, los pueblos balcánicos 75 00:07:51,880 --> 00:07:54,920 los serbios, los griegos, Búlgaros y rumanos 76 00:07:55,000 --> 00:07:57,720 había recurrido a las armas para liberar sus tierras. 77 00:07:59,560 --> 00:08:04,160 Ahora llegó el momento para Bosnia y Herzegovina. 78 00:08:07,240 --> 00:08:09,400 [Bataković] El eslogan que fue muy popular fue 79 00:08:09,480 --> 00:08:11,600 "Los Balcanes para el pueblo balcánico" 80 00:08:12,280 --> 00:08:15,920 lo que significa que las grandes potencias no debería intervenir 81 00:08:16,000 --> 00:08:19,080 y que los pueblos de los Balcanes estén de acuerdo entre ellos 82 00:08:19,160 --> 00:08:20,480 sobre su propio futuro. 83 00:08:22,120 --> 00:08:25,600 [Höbelt] La pluralidad de la población de Bosnia en realidad es serbio, 84 00:08:25,680 --> 00:08:30,320 entonces creo que es natural para Serbia queriendo reunir a esos serbios 85 00:08:30,400 --> 00:08:31,520 con la patria, 86 00:08:31,600 --> 00:08:34,559 tal como era natural en términos del siglo XIX 87 00:08:34,640 --> 00:08:37,840 que querrían a los serbios del sur de Hungría y Eslavonia 88 00:08:37,919 --> 00:08:40,080 reunirse con el resto de Serbia. 89 00:08:40,880 --> 00:08:43,200 [narrador] Pero el futuro de Bosnia y Herzegovina 90 00:08:43,280 --> 00:08:47,440 También fue una cuestión de interés principal. a una gran potencia. 91 00:08:50,480 --> 00:08:54,760 Desde mediados del siglo XIX, las bases del imperio austríaco 92 00:08:54,840 --> 00:08:59,080 fueron sacudidos por las revoluciones y la guerra civil con los húngaros. 93 00:08:59,160 --> 00:09:00,840 -[gente gritando] -[fuego crepitando] 94 00:09:04,600 --> 00:09:08,400 En la década de 1860, el Imperio austríaco perdió sus provincias italianas 95 00:09:08,480 --> 00:09:10,520 en guerras con Piamonte. 96 00:09:10,600 --> 00:09:14,440 Y en guerra con Prusia, Austria perdió su posición dominante 97 00:09:14,520 --> 00:09:16,600 en la Confederación Alemana. 98 00:09:18,080 --> 00:09:22,560 Tanto Italia como Alemania ahora estaban unificados a expensas de Austria, 99 00:09:22,640 --> 00:09:25,200 el emperador Francisco José estaba decidido a impedir 100 00:09:25,280 --> 00:09:27,360 El mayor desmoronamiento del Imperio 101 00:09:27,440 --> 00:09:31,520 y llegar al llamado Compromiso con los húngaros. 102 00:09:33,760 --> 00:09:36,160 Aunque ahora el nombre era Austria-Hungría, 103 00:09:36,240 --> 00:09:40,080 el grupo étnico más grande dentro del imperio eran en realidad eslavos, 104 00:09:40,160 --> 00:09:44,880 que superaban en número a los dos alemanes austríacos y los húngaros juntos. 105 00:09:49,480 --> 00:09:56,480 [Bled en francés] El gran temor de Viena es que Serbia podría fijar su política exterior 106 00:09:56,560 --> 00:09:59,640 hacia los eslavos del sur de la monarquía, 107 00:10:00,880 --> 00:10:07,680 y que Belgrado pueda convertirse el Piamonte de los eslavos del sur. 108 00:10:08,800 --> 00:10:10,440 [voz en off de archivo] Cualquier extensión de Serbia 109 00:10:10,520 --> 00:10:12,600 que abrazaría a Bosnia Herzegovina 110 00:10:12,680 --> 00:10:14,280 así como algunos otros distritos 111 00:10:14,360 --> 00:10:17,440 no se pudo reconciliar con el punto de vista de Austria-Hungría, 112 00:10:18,000 --> 00:10:21,120 una parte de cuyos súbditos pertenecen a la misma raza 113 00:10:21,200 --> 00:10:24,680 y por lo tanto podría convertirse entusiasmado con aspiraciones similares. 114 00:10:26,000 --> 00:10:28,760 [Bled] Viena podría haber aceptado los estados-nación, 115 00:10:28,840 --> 00:10:33,560 pero solo los que quedaron de importancia limitada, 116 00:10:33,640 --> 00:10:35,520 aquellos sobre los que podría ejercer control. 117 00:10:35,600 --> 00:10:38,520 Si Serbia se anexara Bosnia y Herzegovina, 118 00:10:38,600 --> 00:10:45,360 ella obviamente se convertiría así un estado de rango medio, 119 00:10:45,440 --> 00:10:46,840 y eso no era aceptable. 120 00:10:47,400 --> 00:10:49,880 [narrador] En el verano de 1875, 121 00:10:49,960 --> 00:10:53,600 Se volvieron a escuchar disparos en las montañas de Herzegovina. 122 00:10:54,080 --> 00:10:55,720 [disparos repetidos] 123 00:10:58,680 --> 00:11:01,320 [Bataković] Seguía siendo totalmente desconocido que los serbios de Bosnia 124 00:11:01,400 --> 00:11:03,880 durante estas insurrecciones 125 00:11:03,960 --> 00:11:08,120 proclamó, en varias ocasiones, unificación con Serbia. 126 00:11:08,200 --> 00:11:11,480 Bosnia con Serbia y Herzegovina con otro estado serbio, 127 00:11:11,560 --> 00:11:14,080 que era el principado de Montenegro. 128 00:11:14,680 --> 00:11:18,480 [narrador] En julio de 1876, tanto serbia como montenegro 129 00:11:18,560 --> 00:11:20,960 declaró la guerra al Imperio Otomano. 130 00:11:21,640 --> 00:11:23,040 [sonido metálico] 131 00:11:25,000 --> 00:11:29,640 Pero el destino de Bosnia y Herzegovina ya se había hecho. 132 00:11:30,280 --> 00:11:33,920 [voz en off de archivo] Austria-Hungría No podemos permitir que Serbia ocupe y mantenga 133 00:11:34,000 --> 00:11:37,440 el enclave entre Dalmacia, Croacia y Eslavonia, 134 00:11:37,520 --> 00:11:40,480 ya que esto significaría un peligro a las provincias de la monarquía, 135 00:11:40,560 --> 00:11:42,960 especialmente a su litoral dálmata 136 00:11:43,040 --> 00:11:45,080 que, extendiéndose como una fina cinta, 137 00:11:45,160 --> 00:11:48,720 evidentemente tendría que ser anexado a la nueva Serbia. 138 00:11:48,800 --> 00:11:52,080 Se acordó que Serbia debería obtener una extensión de territorio 139 00:11:52,160 --> 00:11:54,000 en la región de Drina en Bosnia 140 00:11:54,080 --> 00:11:57,560 al mismo tiempo que en el de Novi Pazar en la antigua Serbia. 141 00:11:58,600 --> 00:12:00,800 [narrador] El resto de Bosnia y Herzegovina 142 00:12:00,880 --> 00:12:03,320 iban a ser anexadas por Austria-Hungría. 143 00:12:06,920 --> 00:12:09,360 Para asegurar El apoyo ruso a esto, 144 00:12:09,440 --> 00:12:12,760 Austria estaba dispuesta a hacer cualquier cosa. 145 00:12:13,360 --> 00:12:15,600 Si Rusia iba a declarar la guerra a los otomanos, 146 00:12:15,680 --> 00:12:20,360 Austria-Hungría observaría una actitud de benévola neutralidad, 147 00:12:20,920 --> 00:12:25,680 pero también proporcionaría logística militar, ambulancias de campaña, 148 00:12:25,760 --> 00:12:29,200 el suministro de armamento, así como el escudo diplomático 149 00:12:29,280 --> 00:12:31,120 contra otros poderes, 150 00:12:31,200 --> 00:12:34,640 para que Rusia pudiera perseguir su objetivo más importante: 151 00:12:35,800 --> 00:12:37,960 el Estrecho del Mar Negro. 152 00:12:42,320 --> 00:12:44,520 -[hombres gritando] -[caballos relinchando] 153 00:12:45,640 --> 00:12:50,960 En abril de 1877, Rusia declaró la guerra. sobre el Imperio Otomano. 154 00:12:52,840 --> 00:12:56,560 Pero en la conferencia de paz en Berlín en el verano de 1878, 155 00:12:56,640 --> 00:12:59,640 las grandes potencias decidieron que el estrecho del Mar Negro 156 00:13:00,200 --> 00:13:02,400 permanecería cerrado a la flota de guerra rusa. 157 00:13:03,880 --> 00:13:06,560 Al mismo tiempo, permitieron a Austria-Hungría 158 00:13:06,640 --> 00:13:08,880 ocupar Bosnia y Herzegovina, 159 00:13:09,880 --> 00:13:12,720 pero también el Sandjak de Novi Pazar 160 00:13:13,400 --> 00:13:17,720 para que Austria pudiera mantener a Serbia y Montenegro aparte. 161 00:13:20,200 --> 00:13:23,120 Mientras que Bosnia y Herzegovina iban a ser ocupados 162 00:13:23,200 --> 00:13:25,200 y administrado por Viena, 163 00:13:25,280 --> 00:13:28,840 formalmente todavía permanecerían una parte del Imperio Otomano. 164 00:13:32,000 --> 00:13:33,760 [fuego de artillería distante] 165 00:13:35,000 --> 00:13:38,400 Los generales austrohúngaros planeado completar la ocupación 166 00:13:38,480 --> 00:13:42,320 antes del 18 de agosto, Cumpleaños de Francisco José, 167 00:13:42,400 --> 00:13:44,400 pero encontraron una feroz resistencia, 168 00:13:44,480 --> 00:13:48,800 primero de los musulmanes bosnios, y luego de los serbios ortodoxos. 169 00:13:51,160 --> 00:13:54,600 Fue necesaria Austria-Hungría más de 150.000 soldados… 170 00:13:54,680 --> 00:13:56,840 [hombres gritando] 171 00:13:56,920 --> 00:13:58,000 …artillería pesada… 172 00:13:58,080 --> 00:14:00,440 [explosiones repetidas] 173 00:14:02,000 --> 00:14:04,760 …y más de tres meses de guerra y represalias 174 00:14:04,840 --> 00:14:09,640 contra la población local ocupar Bosnia y Herzegovina. 175 00:14:22,360 --> 00:14:26,800 [Sked] El verdadero punto es que da prestigio a Francisco José, 176 00:14:26,880 --> 00:14:29,280 a quien le gusta anexar un poco de territorio 177 00:14:29,360 --> 00:14:31,240 porque ha perdido mucho en el pasado. 178 00:14:31,320 --> 00:14:36,320 Pero Bosnia y Herzegovina es obviamente un territorio eslavo, 179 00:14:37,080 --> 00:14:38,960 y no hay ninguna razón en particular 180 00:14:39,040 --> 00:14:41,520 por qué la población local quisiera estar ocupado 181 00:14:41,600 --> 00:14:44,040 por el ejército austríaco, y no lo hacen. 182 00:14:44,120 --> 00:14:48,400 Y resisten hasta resistir se cancela después de dos o tres años. 183 00:14:58,680 --> 00:15:00,960 [trompeteo] 184 00:15:29,640 --> 00:15:32,400 [narrador] Alemania había estado unida bajo el liderazgo de Prusia 185 00:15:32,480 --> 00:15:35,640 y su "canciller de hierro" Otto von Bismarck 186 00:15:35,720 --> 00:15:38,120 en el transcurso de tres guerras. 187 00:15:39,160 --> 00:15:42,200 En la guerra contra Dinamarca en 1864, 188 00:15:42,280 --> 00:15:45,920 Después de la victoria sobre Austria en 1866, 189 00:15:46,000 --> 00:15:50,800 y luego sobre Francia en 1870 y 1871. 190 00:15:52,800 --> 00:15:56,040 Al mando de los ejércitos victoriosos eran el rey de Prusia, 191 00:15:56,120 --> 00:15:59,200 el futuro káiser alemán Guillermo, 192 00:15:59,280 --> 00:16:02,640 y el Jefe de Estado Mayor, Helmuth von Moltke. 193 00:16:08,240 --> 00:16:10,080 [Röhl] Lo que hizo Bismarck en la unificación de Alemania 194 00:16:10,160 --> 00:16:12,560 iba a colocar a Prusia en el corazón de Alemania. 195 00:16:13,680 --> 00:16:15,840 Y el corazón de Prusia era el ejército prusiano, 196 00:16:15,920 --> 00:16:19,280 y en el corazón del ejército prusiano fue la monarquía Hohenzollern, 197 00:16:19,920 --> 00:16:25,760 y esa monarquía tenía una larga tradición de librar guerras sin avisar. 198 00:16:29,520 --> 00:16:32,000 [narrador] Pero el nuevo Reich alemán estaba girando rápidamente 199 00:16:32,080 --> 00:16:34,560 en el país más progresista en Europa. 200 00:16:35,400 --> 00:16:37,960 A finales del siglo XIX, Alemania había superado 201 00:16:38,040 --> 00:16:42,560 Reino Unido, Francia y Rusia en casi todos los ámbitos. 202 00:16:44,080 --> 00:16:46,400 En la producción industrial general, 203 00:16:48,760 --> 00:16:51,520 en los logros en humanidades y ciencias naturales, 204 00:16:53,680 --> 00:16:56,480 así como en la asistencia social para los trabajadores alemanes. 205 00:16:59,200 --> 00:17:01,040 El nivel de vida estaba aumentando, 206 00:17:01,120 --> 00:17:05,839 y la población crecería de 41 millones en 1871 207 00:17:05,920 --> 00:17:08,920 a 68 millones en 1913. 208 00:17:13,839 --> 00:17:17,079 Pero el mayor crecimiento de Alemania en la era del colonialismo 209 00:17:17,160 --> 00:17:20,480 estaba limitado por las otras grandes potencias. 210 00:17:21,800 --> 00:17:23,640 En la "lucha por África", 211 00:17:23,720 --> 00:17:26,760 Alemania logró adquirir solo tres colonias, 212 00:17:26,839 --> 00:17:31,240 mientras que los viejos amos coloniales se quedaron con la mayor parte del mundo. 213 00:17:32,240 --> 00:17:33,720 [charla de fondo] 214 00:17:45,440 --> 00:17:48,080 [Mombauer] Aunque Alemania es ahora muy fuerte, 215 00:17:48,160 --> 00:17:51,240 ella llegó tarde en el escenario internacional. 216 00:17:51,320 --> 00:17:54,800 Sin duda llegó tarde en términos de posesiones coloniales, 217 00:17:54,880 --> 00:17:58,080 y uno de los objetivos de la política exterior 218 00:17:58,160 --> 00:17:59,680 era garantizar que Alemania tuviera 219 00:17:59,760 --> 00:18:03,160 su legítimo "lugar bajo el sol" internacionalmente 220 00:18:03,240 --> 00:18:06,960 y su estado legítimo dentro del Concierto Europeo 221 00:18:07,040 --> 00:18:08,760 o el equilibrio de poder. 222 00:18:10,120 --> 00:18:12,840 [Forster en alemán] "Un lugar bajo el sol" implicaba crecimiento 223 00:18:12,920 --> 00:18:16,600 del imperio colonial en ultramar, 224 00:18:16,680 --> 00:18:20,800 pero también fortaleciendo la posición dentro de Europa, 225 00:18:20,880 --> 00:18:25,360 basado en la superioridad económica sobre los países vecinos, 226 00:18:25,440 --> 00:18:27,520 pero también sobre la superioridad militar. 227 00:18:27,600 --> 00:18:29,360 [multitud aclamando] 228 00:18:32,760 --> 00:18:38,440 [narrador] En 1888, el nieto de Wilhelm, Guillermo II, ascendió al trono. 229 00:18:41,600 --> 00:18:44,880 Él iba a gobernar el Imperio Alemán. durante los próximos 30 años 230 00:18:44,960 --> 00:18:47,720 y ser el último emperador alemán. 231 00:18:54,520 --> 00:18:56,840 [Rohl] Guillermo II era una persona muy dañada. 232 00:18:58,280 --> 00:19:01,760 Le arrancaron los nervios del cuello. al nacer, venía de nalgas. 233 00:19:02,640 --> 00:19:05,680 Entonces él era un monarca militar. con el brazo izquierdo lisiado. 234 00:19:05,760 --> 00:19:07,960 Fue muy difícil, y el siempre estaba intentando 235 00:19:08,040 --> 00:19:10,520 para compensar en exceso esa discapacidad 236 00:19:10,600 --> 00:19:15,040 mostrando lo belicoso que era, ¡Qué militarista era realmente! 237 00:19:18,120 --> 00:19:20,240 Guillermo II como pensaba Kaiser, 238 00:19:20,320 --> 00:19:22,720 "Bueno, el ejército se ha formado por mi abuelo", 239 00:19:22,800 --> 00:19:24,520 a quien llamó Guillermo el Grande, 240 00:19:25,240 --> 00:19:28,080 "y mi deber será para poner en marcha este ejército 241 00:19:28,160 --> 00:19:32,760 para que yo haga alemania en la potencia hegemónica en Europa". 242 00:19:32,840 --> 00:19:34,160 Ese era su gran sueño. 243 00:19:34,240 --> 00:19:36,800 El gran modelo siempre. fue la rápida victoria, 244 00:19:36,880 --> 00:19:39,680 especialmente contra Francia en 1870-71. 245 00:19:40,840 --> 00:19:44,200 [narrador] Ahora Alemania era demasiado pequeña para los dos líderes, 246 00:19:44,280 --> 00:19:47,640 y tan pronto como Guillermo II se estableció como el nuevo káiser, 247 00:19:47,720 --> 00:19:50,040 Bismarck fue despedido. 248 00:19:53,240 --> 00:19:55,400 [Airapetov en ruso] Varios días antes de su despido, 249 00:19:55,480 --> 00:19:59,680 Bismarck prometió el embajador ruso, el conde Shuvalov 250 00:19:59,760 --> 00:20:03,360 que el Tratado de Reaseguro, que impidió 251 00:20:03,440 --> 00:20:06,520 una posibilidad de un conflicto entre Alemania y Rusia, 252 00:20:06,600 --> 00:20:08,040 iba a prolongarse. 253 00:20:10,680 --> 00:20:14,600 Caprivi afirmó que no era malabarista, 254 00:20:14,680 --> 00:20:18,200 que él no puede manejar tres bolas a la vez. 255 00:20:19,520 --> 00:20:22,480 Entonces hubo que dejar caer una bola, y esa era Rusia. 256 00:20:24,760 --> 00:20:26,720 Rusia se encontró aislada. 257 00:20:26,800 --> 00:20:29,080 Y como resultado, 258 00:20:29,160 --> 00:20:33,920 Rusia se volvió hacia la fabricación una alianza con Francia. 259 00:20:36,720 --> 00:20:38,800 [narrador] Una guerra contra Francia en el oeste 260 00:20:38,880 --> 00:20:44,400 para Alemania significaría ahora también una guerra contra Rusia en el este. 261 00:20:46,440 --> 00:20:51,720 Una pesadilla de guerra en dos frentes para cualquier estratega militar. 262 00:20:57,560 --> 00:21:02,080 [Förster] La consecuencia fue que en caso de una guerra en dos frentes, 263 00:21:02,160 --> 00:21:06,600 el Imperio alemán se habría encontrado atado por ambos lados 264 00:21:06,680 --> 00:21:11,400 y finalmente no tendría ninguna posibilidad para una rápida victoria sobre cualquiera de los enemigos. 265 00:21:13,960 --> 00:21:17,600 Fue por estas razones 266 00:21:17,680 --> 00:21:21,600 que en 1875 y también en 1887 267 00:21:21,680 --> 00:21:24,840 Moltke llamó a una guerra preventiva ante el gobierno alemán, 268 00:21:24,920 --> 00:21:26,960 contra Francia o Rusia 269 00:21:27,040 --> 00:21:32,760 para resolver el problema de los dos frentes 270 00:21:32,840 --> 00:21:36,800 antes de una guerra vendría un conflicto contra ambos bandos. 271 00:21:39,480 --> 00:21:42,640 [narrador] Pero Bismarck se había opuesto firmemente a ello. 272 00:21:42,720 --> 00:21:44,640 Y sin el ascenso del Canciller, 273 00:21:44,720 --> 00:21:48,120 ni siquiera el káiser podría llevar a Alemania a la guerra. 274 00:21:50,080 --> 00:21:53,560 Pero en 1890 Bismarck ya no existía. 275 00:21:53,640 --> 00:21:59,880 y Guillermo II debía garantizar que se convierta en el único gobernante de Alemania. 276 00:22:05,080 --> 00:22:08,080 [Röhl] Él, por supuesto, a lo largo de los años nombró a todos los ministros. 277 00:22:08,160 --> 00:22:11,800 El canciller, todos los generales, ellos fueron sus designados, 278 00:22:11,880 --> 00:22:13,720 y se comportaron en consecuencia. 279 00:22:14,680 --> 00:22:18,240 no se comportaron como estadistas civiles republicanos. 280 00:22:18,320 --> 00:22:21,240 Se comportaron como cortesanos. o como militaristas. 281 00:22:23,440 --> 00:22:27,280 El canciller Bernhard von Bülow escribiría en su puño 282 00:22:27,360 --> 00:22:30,360 lo que el káiser había ordenado, no porque pensó que lo olvidaría, 283 00:22:30,440 --> 00:22:32,000 pero para demostrarle al Kaiser 284 00:22:32,080 --> 00:22:34,600 que siempre recordaría exactamente lo que había dicho el Kaiser. 285 00:22:34,680 --> 00:22:38,040 [Voz en off de Bülow] Fiel a la tradición de la política alemana, 286 00:22:38,120 --> 00:22:41,720 haremos todo lo posible para proteger nuestros derechos e intereses 287 00:22:41,800 --> 00:22:44,080 en Asia Oriental y la India Occidental 288 00:22:44,160 --> 00:22:48,840 sin dureza innecesaria, pero tampoco sin debilidad. 289 00:22:49,800 --> 00:22:52,880 No queremos poner cualquiera a nuestra sombra, 290 00:22:52,960 --> 00:22:56,120 pero también exigimos nuestro lugar bajo el sol. 291 00:22:56,200 --> 00:22:57,880 [aplausos] 292 00:23:01,960 --> 00:23:03,520 -[silbidos de vapor] -[silbido del tren] 293 00:23:09,280 --> 00:23:10,800 [chillido metálico] 294 00:23:16,280 --> 00:23:18,440 [tren traqueteando sobre las vías] 295 00:23:28,720 --> 00:23:31,640 [narrador] Configuración de lo que llamaron la "misión civilizadora" 296 00:23:31,720 --> 00:23:33,800 en Bosnia y Herzegovina, 297 00:23:33,880 --> 00:23:39,400 los austriacos se comprometieron a introducir la reforma agraria y abolir la servidumbre, 298 00:23:39,480 --> 00:23:42,200 para elevar el nivel de vida, 299 00:23:42,280 --> 00:23:47,720 organizar escuelas, mejorar el sistema tributario, 300 00:23:47,800 --> 00:23:50,200 reformar la administración de justicia, 301 00:23:50,280 --> 00:23:54,320 y tratar a los tres grupos religiosos con igualdad. 302 00:23:57,080 --> 00:24:01,280 La prioridad era construir carreteras y ferrocarriles modernos. 303 00:24:05,320 --> 00:24:09,200 [Bataković] La mayoría de las construcciones realizadas 304 00:24:09,280 --> 00:24:11,960 por la administración austrohúngara 305 00:24:12,040 --> 00:24:15,480 iba a servir para explotar 306 00:24:15,560 --> 00:24:19,320 la riqueza minera de Bosnia y Herzegovina 307 00:24:19,400 --> 00:24:21,600 y mucho menos a cualquier otra cosa. 308 00:24:25,040 --> 00:24:29,960 Había cinco veces más comisarías En Bosnia se construyen más que escuelas. 309 00:24:30,040 --> 00:24:35,880 El progreso social estaba reservado para una capa muy delgada de población. 310 00:24:37,600 --> 00:24:40,880 [narrador] En 1882, el gobierno de Austria-Hungría nuevo Ministro de Finanzas, 311 00:24:40,960 --> 00:24:44,520 y por lo tanto el administrador de Bosnia y Herzegovina, 312 00:24:44,600 --> 00:24:47,000 se convirtió en Benjamín von Kallay, 313 00:24:47,080 --> 00:24:50,760 un historiador y ex diplomático a Belgrado. 314 00:24:51,720 --> 00:24:54,240 Debía dejar su huella en una época. 315 00:24:54,320 --> 00:24:57,040 al permanecer en su puesto durante los próximos 21 años. 316 00:25:00,040 --> 00:25:02,680 Este hombre que había escrito la historia. de los serbios 317 00:25:02,760 --> 00:25:06,680 ahora tenía la tarea de mantener Bosnia y Serbia aparte. 318 00:25:08,520 --> 00:25:12,120 [Bataković] Los serbios habían tenido cientos de escuelas religiosas 319 00:25:12,200 --> 00:25:16,800 que mantenían a sus serbios y tradición cristiana ortodoxa. 320 00:25:16,880 --> 00:25:19,800 Entonces Benny von Kallay vino y les dijo: 321 00:25:19,880 --> 00:25:22,240 "Ya no sois serbios, ahora sois bosnios. " 322 00:25:23,080 --> 00:25:26,160 Impuso el idioma bosnio, 323 00:25:26,240 --> 00:25:31,400 y hasta desterró su libro Historia del pueblo serbio, 324 00:25:31,480 --> 00:25:34,480 que fue publicado Antes de la ocupación de Bosnia, 325 00:25:34,560 --> 00:25:39,160 en el que afirmó que toda la población de Bosnia, 326 00:25:39,840 --> 00:25:43,680 y los musulmanes bosnios en particular, son de origen serbio. 327 00:25:49,640 --> 00:25:52,320 Y los serbios de Bosnia querían lo mismo. 328 00:25:52,400 --> 00:25:57,120 lo que querían en 1878: derechos humanos, derechos civiles, 329 00:25:57,200 --> 00:26:02,360 y ser dueños libres de la tierra que cultivaban. 330 00:26:02,960 --> 00:26:05,600 [narrador] Pero la regla ocupacional en Bosnia y Herzegovina 331 00:26:05,680 --> 00:26:09,240 nunca abordó ninguno de los problemas del grupo étnico más numeroso. 332 00:26:11,800 --> 00:26:15,080 Kallay incluso había impedido la reforma agraria, 333 00:26:15,960 --> 00:26:19,800 Entonces, a principios del siglo XX, Al igual que en la Edad Media, 334 00:26:19,880 --> 00:26:22,320 los campesinos cristianos todavía eran siervos, 335 00:26:23,360 --> 00:26:26,120 pagando un tercio de su cosecha a los beys otomanos 336 00:26:26,200 --> 00:26:28,840 que todavía era dueño de la tierra. 337 00:26:30,280 --> 00:26:32,600 Mientras tanto, la administración austro-húngara 338 00:26:32,680 --> 00:26:36,120 siguió aumentando los impuestos estatales aún más 339 00:26:36,200 --> 00:26:38,520 que los impuestos por los otomanos. 340 00:26:41,480 --> 00:26:45,440 En 1910, 32 años en la ocupación austrohúngara, 341 00:26:45,520 --> 00:26:49,840 casi el 90% de toda la población de Bosnia y Herzegovina 342 00:26:49,920 --> 00:26:51,640 todavía era analfabeto. 343 00:26:53,000 --> 00:26:55,520 Esto fue único en Europa. 344 00:27:03,480 --> 00:27:05,240 [suenan las campanas de la iglesia] 345 00:27:09,400 --> 00:27:11,280 -[disparos] -[gente gritando] 346 00:27:12,600 --> 00:27:15,840 EL ASESINATO DE LA PAREJA REAL SERBIA 347 00:27:15,920 --> 00:27:17,320 [música siniestra] 348 00:27:17,400 --> 00:27:20,080 GOLPE DE ESTADO EN SERBIA 349 00:27:25,880 --> 00:27:28,880 LA PAREJA REAL SERBIA ASESINADA 350 00:27:44,720 --> 00:27:48,600 Después del asesinato del autócrata. Rey Alejandro Obrenović 351 00:27:48,680 --> 00:27:51,320 y su consorte en la primavera de 1903, 352 00:27:51,400 --> 00:27:53,480 un grupo de militares insurgentes trajeron 353 00:27:53,560 --> 00:27:56,520 Peter Karadjordjević al trono serbio. 354 00:27:57,880 --> 00:28:00,760 El rey Pedro reintroducido democracia a Serbia, 355 00:28:00,840 --> 00:28:04,360 y fue a través del parlamento que las ideas de unificación nacional 356 00:28:04,440 --> 00:28:08,440 iban a pasar a la vanguardia de la política exterior serbia nuevamente. 357 00:28:11,160 --> 00:28:13,960 Al mismo tiempo, en las provincias austrohúngaras 358 00:28:14,040 --> 00:28:19,360 de Croacia-Eslavonia y Dalmacia, Estaba surgiendo una nueva fuerza política. 359 00:28:20,360 --> 00:28:23,240 En 1905, los partidos croata y serbio 360 00:28:23,320 --> 00:28:26,320 se unió a la Coalición Croata-Serbia. 361 00:28:27,160 --> 00:28:31,640 Su objetivo principal: unificación de los eslavos del sur. 362 00:28:35,800 --> 00:28:40,880 [Bled] Para Viena parece que una amenaza 363 00:28:40,960 --> 00:28:43,840 se está formando en sus fronteras. 364 00:28:43,920 --> 00:28:49,320 Todo el tiempo Serbia fue un aliado 365 00:28:49,400 --> 00:28:52,840 subordinado a Austria-Hungría, 366 00:28:52,920 --> 00:28:54,480 no había habido tal miedo. 367 00:28:54,560 --> 00:29:00,680 Pero ahora toda la situación parece haber cambiado. 368 00:29:03,920 --> 00:29:09,280 Y como consecuencia, en Viena, 369 00:29:09,360 --> 00:29:12,800 tanto en los círculos políticos como militares, 370 00:29:12,880 --> 00:29:18,760 una vista particular hacia Serbia se formó. 371 00:29:18,840 --> 00:29:21,040 Una especie de obsesión. 372 00:29:23,680 --> 00:29:25,040 [música siniestra] 373 00:29:29,440 --> 00:29:32,280 [Höbelt] Y no se trata sólo de Serbia. 374 00:29:32,360 --> 00:29:35,280 Serbia es un dolor de cabeza para los vieneses. 375 00:29:35,360 --> 00:29:38,160 Para la gente de Budapest, para los húngaros, 376 00:29:38,240 --> 00:29:40,960 se enfrentan a un dolor de cabeza aún mayor, hasta cierto punto, 377 00:29:41,040 --> 00:29:42,480 con los rumanos. 378 00:29:43,920 --> 00:29:48,800 Y entonces tienes dos estados más pequeños irredentistas 379 00:29:48,880 --> 00:29:51,760 que cada día son más fuertes en tus fronteras del sur, 380 00:29:51,840 --> 00:29:55,120 y esto es lo que da los austriacos esta impresión 381 00:29:55,200 --> 00:29:56,920 que están realmente asediados 382 00:29:57,000 --> 00:29:59,720 y se enfrentan a enemigos por todos lados. 383 00:29:59,800 --> 00:30:02,480 Y Conrado, que estaba un poco paranoico con Italia, 384 00:30:02,560 --> 00:30:05,640 él decía: "Sabes, Este es otro enemigo secreto. 385 00:30:05,720 --> 00:30:08,280 Italia sólo está esperando por su oportunidad de atacarnos. 386 00:30:08,360 --> 00:30:12,360 Entonces lo que tenemos que hacer es eliminar todas estas amenazas 387 00:30:12,440 --> 00:30:14,400 antes de que ataquen primero", 388 00:30:14,480 --> 00:30:17,600 Por eso Conrad siempre está discutiendo. para guerras preventivas. 389 00:30:31,760 --> 00:30:34,160 [narrador] El Káiser También estaba buscando maneras 390 00:30:34,240 --> 00:30:37,200 para sacar a Alemania del cerco. 391 00:30:38,000 --> 00:30:40,200 Para lograr esto, parecía natural 392 00:30:40,280 --> 00:30:42,000 para utilizar sus lazos familiares, 393 00:30:42,080 --> 00:30:45,480 primero con su tío, el rey británico Eduardo VII, 394 00:30:45,560 --> 00:30:46,840 y luego la joven Nikki, 395 00:30:46,920 --> 00:30:51,040 el zar ruso Nicolás II, también un pariente. 396 00:30:52,080 --> 00:30:54,640 [Voz en off de Guillermo II] Los regimientos rusos deben marchar con nosotros. 397 00:30:54,720 --> 00:30:59,240 Creo que la perspectiva de violar y saqueos en la bella Francia 398 00:30:59,320 --> 00:31:01,960 atraerá a los rusos para que se unan a nosotros. 399 00:31:04,080 --> 00:31:06,360 [narrador] Pero Nicolás tenía otras prioridades. 400 00:31:08,800 --> 00:31:11,640 -[cánones en auge] -En 1904, Japón atacó 401 00:31:11,720 --> 00:31:13,200 Rusia en Manchuria. 402 00:31:13,280 --> 00:31:14,240 [auge] 403 00:31:15,160 --> 00:31:19,160 Y ahora, mientras todo el ejército ruso había sido enviado al lejano oriente, 404 00:31:19,240 --> 00:31:22,640 en San Petersburgo estalló la revolución. 405 00:31:22,720 --> 00:31:24,120 [varios disparos] 406 00:31:24,200 --> 00:31:25,520 [gente gritando] 407 00:31:26,400 --> 00:31:28,480 la revolución iba a ser extinguido en sangre. 408 00:31:31,600 --> 00:31:35,960 En 1905, el ejército y la marina rusos. sufrió una derrota devastadora 409 00:31:36,040 --> 00:31:38,040 en la guerra con Japón. 410 00:31:39,120 --> 00:31:42,880 El poder militar de Rusia fue casi destruido, 411 00:31:42,960 --> 00:31:47,040 y para Rusia, sería necesario mucho tiempo para recuperarse. 412 00:31:55,200 --> 00:31:57,840 [Rohl] Rusia no pudo luchar en Europa. 413 00:31:57,920 --> 00:32:00,880 En otras palabras, Francia estaba ahora a merced de Alemania. 414 00:32:01,440 --> 00:32:02,840 Y es en esta situación 415 00:32:02,920 --> 00:32:04,760 que el jefe del Estado Mayor alemán, 416 00:32:04,840 --> 00:32:10,080 Conde Schlieffen, idea su Angriffsplan gegen Frankreich, 417 00:32:10,160 --> 00:32:12,760 una guerra rápida y relámpago contra Francia. 418 00:32:16,720 --> 00:32:21,760 [Förster] El problema era que la frontera franco-alemana 419 00:32:21,840 --> 00:32:27,440 en el lado francés estaba bien fortificado, a lo largo de la cadena montañosa de los Vosgos. 420 00:32:27,520 --> 00:32:30,600 Un avance rápido Allí no fue posible. 421 00:32:30,680 --> 00:32:37,560 Por eso Schlieffen desarrolló un plan marchar por la neutral Bélgica 422 00:32:37,640 --> 00:32:40,880 sino también a través de la neutral Holanda 423 00:32:40,960 --> 00:32:46,440 para atacar a Francia del noreste. 424 00:32:46,520 --> 00:32:52,600 Y esperando que el ejército francés estaría dispuesto a luchar, 425 00:32:52,680 --> 00:32:55,400 ahora podrían rodearlo 426 00:32:55,480 --> 00:32:59,880 con un gran movimiento de flanco y destruirlo. 427 00:32:59,960 --> 00:33:02,240 [explosiones repetidas] 428 00:33:05,360 --> 00:33:08,800 esa era la idea que Schlieffen formuló 429 00:33:08,880 --> 00:33:12,240 en 1905 en su memorando, 430 00:33:12,320 --> 00:33:16,440 que hoy conocemos como El Plan Schlieffen. 431 00:33:19,200 --> 00:33:24,800 [narrador] Aun así, una guerra no podía comenzar. sin una crisis internacional importante. 432 00:33:27,320 --> 00:33:29,000 [música árabe de cuerdas] 433 00:33:56,480 --> 00:34:01,360 [narrador] Desde 1830, Francia había puesto la mayor parte del norte de África, Argel y Túnez 434 00:34:01,440 --> 00:34:03,360 bajo su dominio colonial. 435 00:34:06,040 --> 00:34:10,600 Ahora ella alcanzó para el último territorio restante, 436 00:34:10,679 --> 00:34:12,760 pero también lo hizo Alemania. 437 00:34:14,920 --> 00:34:18,440 [Soutou] Marruecos era un problema europeo. 438 00:34:19,960 --> 00:34:22,880 Hubo una conferencia a finales del siglo XIX 439 00:34:22,960 --> 00:34:26,760 que decidió que ni un solo país europeo 440 00:34:26,840 --> 00:34:30,639 debe adquirir una posición unilateral en Marruecos. 441 00:34:31,360 --> 00:34:35,840 Y Francia, transformando Marruecos en un protectorado, 442 00:34:35,920 --> 00:34:38,159 Rompió ese acuerdo, de hecho. 443 00:34:38,239 --> 00:34:40,520 Los alemanes no estaban contentos. 444 00:34:41,120 --> 00:34:45,239 Intentaron obligar a los franceses para detener eso. 445 00:34:45,800 --> 00:34:47,400 [narrador] En marzo de 1905, 446 00:34:47,480 --> 00:34:50,719 el káiser aterrizó en el puerto marroquí de Tánger, 447 00:34:50,800 --> 00:34:53,679 ofreciendo al sultán su apoyo contra Francia. 448 00:34:54,679 --> 00:34:57,000 París vio esto como una amenaza directa, 449 00:34:57,080 --> 00:35:00,600 y pronto Europa estuvo al borde de la guerra. 450 00:35:00,680 --> 00:35:02,160 [tambores] 451 00:35:14,000 --> 00:35:17,800 [Röhl] Lo que finalmente convence el káiser no atacar 452 00:35:17,880 --> 00:35:22,720 es su comprensión de que Gran Bretaña No permitiría que Francia fuera derrotada. 453 00:35:24,040 --> 00:35:27,480 Ambos con su marina, que era totalmente superior, 454 00:35:27,560 --> 00:35:31,680 pero también con un desembarco de 100.000 hombres en algún lugar del continente. 455 00:35:33,600 --> 00:35:36,880 Entonces, por primera vez, Tenías a Gran Bretaña diciendo claramente, 456 00:35:36,960 --> 00:35:40,520 "No podemos tolerar el aplastamiento de Francia, 457 00:35:40,600 --> 00:35:44,280 porque nosotros los británicos simplemente quedará frente a un continente 458 00:35:44,360 --> 00:35:47,680 que está unido bajo tu liderazgo, y eso es algo que no podemos tolerar". 459 00:35:52,360 --> 00:35:53,920 [música siniestra] 460 00:35:56,200 --> 00:35:59,600 [narrador] El Reino Unido, la mayor potencia colonial del mundo, 461 00:35:59,680 --> 00:36:03,120 tenía la fuerza naval más grande el mundo había visto jamás. 462 00:36:07,160 --> 00:36:10,160 [bocina de barco] 463 00:36:13,400 --> 00:36:17,240 En 1897, bajo el mando del almirante Alfred von Tirpitz, 464 00:36:17,320 --> 00:36:20,080 Alemania había comenzado a construir su propia flota. 465 00:36:20,160 --> 00:36:22,680 con el objetivo de igualar el de los británicos. 466 00:36:26,040 --> 00:36:30,200 Esto impulsó entonces a los almirantes británicos. insistir en un ataque preventivo 467 00:36:30,280 --> 00:36:34,080 en la marina alemana antes de que se convirtiera en un oponente demasiado fuerte. 468 00:36:39,360 --> 00:36:41,440 Pero en lugar de un ataque preventivo, 469 00:36:41,520 --> 00:36:46,480 Gran Bretaña dio otro paso de gigante para asegurar su supremacía naval. 470 00:36:53,160 --> 00:36:56,400 [Strachan] En 1905, Gran Bretaña lanza 471 00:36:56,480 --> 00:37:00,320 el primer acorazado de gran tamaño el acorazado, 472 00:37:00,400 --> 00:37:02,440 con cañones de 12 pulgadas. 473 00:37:02,520 --> 00:37:04,680 Al final aspirará tener armas de 15 pulgadas, 474 00:37:04,760 --> 00:37:07,240 y en última instancia, Están pensando en armas de 18 pulgadas. 475 00:37:08,840 --> 00:37:14,040 Y eso supera todos los acorazados existentes en el mundo, 476 00:37:14,120 --> 00:37:18,440 pero luego, por supuesto, crea presión a otras armadas para que se ajusten, 477 00:37:18,520 --> 00:37:20,840 y en particular, por supuesto, Alemania. 478 00:37:22,760 --> 00:37:25,800 [Röhl] Esto presentó a los alemanes con un gran dilema, 479 00:37:25,880 --> 00:37:29,000 porque los acorazados que habían estado construyendo hasta ahora 480 00:37:29,080 --> 00:37:33,080 todavía eran lo suficientemente pequeños para pasar por el canal de Kiel, 481 00:37:33,160 --> 00:37:37,760 Del Mar Báltico al Atlántico o el Mar del Norte, y viceversa. 482 00:37:38,320 --> 00:37:42,800 Los nuevos acorazados eran demasiado grandes. para pasar por ese canal, 483 00:37:42,880 --> 00:37:47,080 lo que significa que tuvieron que irse todo el camino alrededor de la cima de Dinamarca. 484 00:37:47,160 --> 00:37:49,720 Y entonces tuvieron que decidir no sólo 485 00:37:49,800 --> 00:37:54,880 si nosotros, los alemanes, también construiremos ahora acorazados a la altura de los británicos, 486 00:37:54,960 --> 00:37:59,520 y si lo hacemos, en segundo lugar, tendremos que ampliar el canal de Kiel. 487 00:38:02,760 --> 00:38:05,960 [múltiples explosiones] 488 00:38:09,640 --> 00:38:12,000 [narrador] Los alemanes aceptaron el desafío. 489 00:38:12,560 --> 00:38:14,680 El compromiso de ampliar y profundizar 490 00:38:14,760 --> 00:38:18,520 El canal de Kiel de 98 kilómetros comenzó en 1907. 491 00:38:18,600 --> 00:38:22,240 cuando Alemania comenzó a construir su propia flota clase acorazado. 492 00:38:22,320 --> 00:38:24,360 [música dramática] 493 00:38:24,440 --> 00:38:26,960 [sonido metálico] 494 00:38:30,160 --> 00:38:33,480 Comenzó la carrera armamentista naval en Europa. 495 00:38:44,360 --> 00:38:46,280 [barco crujiendo] 496 00:38:47,120 --> 00:38:48,520 [salpicadura de agua rugiente] 497 00:38:48,600 --> 00:38:50,000 [multitud aclamando] 498 00:39:00,960 --> 00:39:03,960 Realmente hay dos carreras armamentistas. sucediendo dentro de Europa 499 00:39:04,040 --> 00:39:05,080 antes de la Primera Guerra Mundial. 500 00:39:05,160 --> 00:39:07,440 BOCETO DEL PISTOLA DE CAMPO DE 75 MILÍMETROS 501 00:39:07,520 --> 00:39:12,000 En 1897, los franceses desarrollaron un cañón de campaña de 75 milímetros 502 00:39:12,080 --> 00:39:14,480 que puede disparar unas 20 balas por minuto. 503 00:39:15,400 --> 00:39:17,600 [arma en auge] 504 00:39:18,360 --> 00:39:22,320 Se trata de un aumento grave en la velocidad de disparo de las armas, 505 00:39:22,400 --> 00:39:25,520 y lo que eso hace entonces es crear presión 506 00:39:25,600 --> 00:39:29,280 para todos los demás ejércitos europeos adquirir artillería de tiro rápido. 507 00:39:31,240 --> 00:39:33,760 [narrador] Uno de los primeros ejércitos. para introducir el cañón 508 00:39:33,840 --> 00:39:36,560 era el ejército serbio en 1905. 509 00:39:38,360 --> 00:39:41,360 Dibujado por una calidad superior sobre los cañones hechos 510 00:39:41,440 --> 00:39:44,240 por la austriaca Skoda y la alemana Krupp, 511 00:39:44,320 --> 00:39:47,760 sino también por las ofrendas de un importante préstamo francés, 512 00:39:47,840 --> 00:39:50,280 el gobierno serbio, por primera vez, 513 00:39:50,360 --> 00:39:54,280 decidió no comprar armas de Austria o Alemania. 514 00:39:56,600 --> 00:40:00,960 En Viena se sorprendieron cuando Serbia decidió 515 00:40:01,040 --> 00:40:06,800 firmar tratados con otros estados sin consultar a la diplomacia vienesa. 516 00:40:07,360 --> 00:40:11,160 Pensaron: "Si Serbia quiere ser independiente", 517 00:40:11,240 --> 00:40:18,240 y el 97% de las exportaciones serbias dependía de Austria-Hungría, 518 00:40:18,320 --> 00:40:20,640 "Impondremos sanciones 519 00:40:20,720 --> 00:40:24,720 y Serbia tendrá que volver bajo nuestro ala." 520 00:40:25,520 --> 00:40:27,560 [narrador] En enero de 1906, 521 00:40:27,640 --> 00:40:30,280 Austria-Hungría aplicó el embargo comercial 522 00:40:30,360 --> 00:40:33,160 sobre las exportaciones de ganado serbio, 523 00:40:33,240 --> 00:40:36,280 un choque económico conocido como La Guerra del Cerdo. 524 00:40:36,360 --> 00:40:37,960 [las vacas mugen] 525 00:40:38,040 --> 00:40:42,280 Pero en 1911 Serbia surgiría de esta guerra como un ganador, 526 00:40:42,360 --> 00:40:45,560 eventualmente obteniendo más beneficios encontrando nuevos mercados 527 00:40:45,640 --> 00:40:49,600 en Francia, Rusia, Suiza y Alemania. 528 00:40:49,680 --> 00:40:51,240 [cerdos chillando] 529 00:40:53,840 --> 00:40:57,120 [Bataković] Fue la emancipación política, 530 00:40:57,200 --> 00:41:00,080 emancipación económica, emancipación militar. 531 00:41:00,160 --> 00:41:05,000 Así fue como Serbia se convirtió en un atractivo... 532 00:41:05,080 --> 00:41:07,840 una especie de Piamonte balcánico, 533 00:41:07,920 --> 00:41:11,760 especialmente para los serbios, sino también para otros eslavos del sur. 534 00:41:14,520 --> 00:41:17,080 [voz en off de archivo] Los serbios de la fe ortodoxa y musulmana 535 00:41:17,160 --> 00:41:20,040 Por la presente nos comprometemos a trabajar e incitar a la gente. 536 00:41:20,120 --> 00:41:23,640 hacia la consecución del autogobierno para Bosnia y Herzegovina, 537 00:41:23,720 --> 00:41:26,240 bajo el gobierno supremo del Sultán. 538 00:41:28,440 --> 00:41:29,880 De acuerdo con su libre albedrío, 539 00:41:29,960 --> 00:41:32,920 el pueblo decidirá sobre el sistema social del país 540 00:41:33,000 --> 00:41:38,680 y elegir gobernadores, alternativamente un musulmán y un serbio ortodoxo. 541 00:41:44,880 --> 00:41:47,560 En las elecciones de 1908 en las provincias. 542 00:41:47,640 --> 00:41:49,680 de Croacia-Eslavonia y Dalmacia, 543 00:41:49,760 --> 00:41:52,280 la coalición croata-serbia obtuvo una gran victoria 544 00:41:52,360 --> 00:41:56,480 al ganar 56 de 81 escaños en el parlamento. 545 00:41:59,160 --> 00:42:02,040 [Bataković] Cuando la coalición croata-serbia 546 00:42:02,120 --> 00:42:03,880 tomó el poder en Croacia, 547 00:42:03,960 --> 00:42:07,960 En Viena estaban muy, muy preocupados. 548 00:42:09,680 --> 00:42:12,760 Estaban prohibiendo los periódicos serbios. 549 00:42:12,840 --> 00:42:14,680 para ser importado a Bosnia. 550 00:42:14,760 --> 00:42:17,280 Estaban encarcelando a la gente. 551 00:42:18,200 --> 00:42:24,280 Estaban arrestando a líderes serbios. y los acusó de alta traición. 552 00:42:26,040 --> 00:42:30,480 Y por eso Austria decidió para dar otro golpe 553 00:42:30,560 --> 00:42:36,320 proclamar la anexión de Bosnia-Herzegovina a Austria-Hungría. 554 00:42:41,440 --> 00:42:43,720 -[fanfarria] -[disparo de cañón repetido] 555 00:42:56,320 --> 00:42:58,320 [multitud aclamando] 556 00:42:59,960 --> 00:43:01,760 [narrador] El último día de 1905, 557 00:43:01,840 --> 00:43:06,200 El káiser Guillermo II aliviado Alfred von Schlieffen de su deber, 558 00:43:06,280 --> 00:43:08,760 y al correo del Jefe del Estado Mayor alemán 559 00:43:08,840 --> 00:43:11,200 trajo a su ayudante personal. 560 00:43:11,760 --> 00:43:14,080 Kaiser lo llamó Julio, 561 00:43:14,160 --> 00:43:18,000 pero su verdadero nombre Era Helmut von Moltke, el más joven. 562 00:43:19,280 --> 00:43:20,720 [Mombauer] Fue elección del Kaiser, 563 00:43:20,800 --> 00:43:23,960 basado más en un gusto personal, 564 00:43:24,040 --> 00:43:26,040 y lo más importante, en el nombre, 565 00:43:26,120 --> 00:43:29,960 porque Helmut von Moltke Tenía su tío más famoso. 566 00:43:30,680 --> 00:43:34,200 Guillermo II pensó que de alguna manera algo de esto tal vez se borre, 567 00:43:34,280 --> 00:43:37,480 y de hecho, el joven Moltke preguntó al Kaiser: 568 00:43:37,560 --> 00:43:40,840 "¿Estás pensando que podrías ganar? en la misma lotería dos veces?" 569 00:43:41,560 --> 00:43:44,000 [Voz en off de Guillermo II] Puedes hacer ese pequeño trabajo por la paz, 570 00:43:44,080 --> 00:43:45,440 pero en tiempos de guerra, 571 00:43:45,520 --> 00:43:48,600 seré mío Jefe del Estado Mayor. 572 00:43:49,880 --> 00:43:51,200 [narrador] Tan pronto como Moltke fue nombrado, 573 00:43:51,280 --> 00:43:54,320 la situación en europa comenzó a cambiar. 574 00:43:55,680 --> 00:43:59,600 Rusia lenta pero constantemente comenzó a recuperarse de la revolución 575 00:43:59,680 --> 00:44:01,400 y la guerra con Japón, 576 00:44:01,480 --> 00:44:04,080 y parecía que su ejército se recuperaría completamente 577 00:44:04,160 --> 00:44:06,280 dentro de cinco a seis años. 578 00:44:07,800 --> 00:44:11,840 Guerra en dos frentes volvía a ser una posibilidad, 579 00:44:11,920 --> 00:44:13,400 y como su tío antes que él, 580 00:44:13,480 --> 00:44:18,040 Moltke el joven se decidiría para evitar que eso suceda. 581 00:44:21,520 --> 00:44:22,960 [Mombauer] Ahora o nunca. 582 00:44:23,040 --> 00:44:25,920 Jetzt oder nie, cuanto antes, mejor. 583 00:44:26,000 --> 00:44:28,880 En cada oportunidad que tiene, aboga por la guerra. 584 00:44:29,960 --> 00:44:31,760 En ningún momento dice 585 00:44:31,840 --> 00:44:34,240 "En realidad, tal vez retener un poco. 586 00:44:34,320 --> 00:44:35,680 Quizás no seamos lo suficientemente fuertes". 587 00:44:35,760 --> 00:44:39,640 Pero al mismo tiempo está rodeado. por gente que dice cosas muy similares. 588 00:44:42,840 --> 00:44:45,280 [narrador] Ahora que Rusia vuelve a estar en escena, 589 00:44:45,360 --> 00:44:46,840 el plan de despliegue alemán, 590 00:44:46,920 --> 00:44:50,320 el llamado Plan Schlieffen, Necesitaba una actualización. 591 00:44:52,160 --> 00:44:54,800 [Lieven] El alemán básico. El dilema estratégico es simple. 592 00:44:54,880 --> 00:44:56,160 Están en el medio. 593 00:44:56,240 --> 00:44:59,400 Si vas a ganar rápidamente, primero tienes que atacar a Francia. 594 00:44:59,480 --> 00:45:01,960 No se puede derrotar a Rusia rápidamente. 595 00:45:02,040 --> 00:45:05,600 Entonces la idea básica es destruir el ejército francés 596 00:45:05,680 --> 00:45:11,200 antes de que Rusia tenga tiempo movilizar y desplegar sus tropas. 597 00:45:12,520 --> 00:45:14,200 [narrador] Mientras que Alemania y Austria estaban cubiertas 598 00:45:14,280 --> 00:45:17,520 por la densa red ferroviaria, Rusia no lo era. 599 00:45:17,600 --> 00:45:20,360 Por lo tanto el despliegue de los ejércitos de las potencias centrales 600 00:45:20,440 --> 00:45:24,040 se suponía que iba a ser mucho más rápido que el de los rusos. 601 00:45:24,120 --> 00:45:26,400 Entonces, mientras los alemanes irían y atacar a Francia, 602 00:45:26,480 --> 00:45:28,400 su retaguardia, el frente ruso 603 00:45:28,480 --> 00:45:32,000 habría que asegurarlo por el ejército austrohúngaro. 604 00:45:35,000 --> 00:45:39,160 Luego, tras una victoria relámpago sobre Francia en seis a ocho semanas, 605 00:45:39,240 --> 00:45:42,280 la mayoría de las tropas alemanas sería trasladado al este 606 00:45:42,360 --> 00:45:44,120 y enfrentar a los rusos. 607 00:45:46,040 --> 00:45:47,400 Dado el tamaño de Rusia, 608 00:45:47,480 --> 00:45:50,120 dada la debilidad de la red ferroviaria, 609 00:45:50,200 --> 00:45:53,480 dada la ineficacia de la administración rusa, 610 00:45:53,560 --> 00:45:55,240 Los alemanes creen que pueden hacerlo. 611 00:45:58,280 --> 00:45:59,560 [redoble de tambores militares] 612 00:46:03,680 --> 00:46:06,640 [Voz en off de Francisco José] Nosotros, Francia José, Emperador de Austria 613 00:46:06,720 --> 00:46:08,680 y Rey Apostólico de Hungría 614 00:46:08,760 --> 00:46:12,080 a los habitantes de Bosnia y Herzegovina. 615 00:46:13,360 --> 00:46:17,720 Cuando hace una generación nuestras tropas cruzó las fronteras de tus tierras, 616 00:46:17,800 --> 00:46:22,120 te aseguraron que vinieron no como enemigos, sino como amigos, 617 00:46:22,200 --> 00:46:26,480 para remediar los males de los cuales tu patria había sufrido tan gravemente 618 00:46:26,560 --> 00:46:30,720 durante muchos años, y guiar al país hacia un futuro más feliz. 619 00:46:32,480 --> 00:46:36,160 El orden y la seguridad han reemplazado violencia y opresión. 620 00:46:36,240 --> 00:46:39,800 El comercio y el tráfico son extendiéndose constantemente. 621 00:46:40,280 --> 00:46:42,240 La influencia elevadora de la educación 622 00:46:42,320 --> 00:46:44,640 se ha aplicado en su país, 623 00:46:44,720 --> 00:46:47,360 y bajo el escudo de una administración ordenada, 624 00:46:47,440 --> 00:46:50,600 cada hombre puede disfrutar los frutos de sus trabajos. 625 00:46:51,640 --> 00:46:54,080 Para levantar a Bosnia y Herzegovina… 626 00:46:54,160 --> 00:46:56,560 [narrador] Con estas palabras, el emperador Francisco José, 627 00:46:56,640 --> 00:46:58,640 después de 30 años de ocupación, 628 00:46:58,720 --> 00:47:02,160 proclamó la anexión de Bosnia y Herzegovina 629 00:47:02,240 --> 00:47:04,120 en el Imperio Austro-Húngaro. 630 00:47:04,200 --> 00:47:05,760 [música siniestra] 631 00:47:08,120 --> 00:47:11,520 [Bataković] Por supuesto, fue una violación del derecho internacional, 632 00:47:11,600 --> 00:47:13,520 el Tratado de Berlín, 633 00:47:13,600 --> 00:47:18,200 y naturalmente serbia estaba ferozmente en contra de ello. 634 00:47:18,280 --> 00:47:23,840 Consideraban que Bosnia era una especie de Alsacia-Lorena de Serbia, 635 00:47:23,920 --> 00:47:30,840 provincias clave para el futuro de Serbia y la unificación yugoslava. 636 00:47:31,800 --> 00:47:34,200 [narrador] En Belgrado, la noticia de la anexión 637 00:47:34,280 --> 00:47:38,000 de Bosnia y Herzegovina fue recibido con indignación. 638 00:47:38,560 --> 00:47:42,120 Las manifestaciones más grandes la ciudad había visto jamás estaban organizadas. 639 00:47:45,080 --> 00:47:47,960 Para intentar calmar la tensión, Ministro de Asuntos Exteriores de Serbia 640 00:47:48,040 --> 00:47:50,680 apeló a Viena y finalmente a Berlín 641 00:47:50,760 --> 00:47:52,880 para compensaciones en territorio, 642 00:47:52,960 --> 00:47:55,720 a saber, el Sanjak de Novi Pazar 643 00:47:55,800 --> 00:47:59,320 de donde el ejército austro-húngaro ahora se retiró. 644 00:48:01,520 --> 00:48:02,880 Serbia esperaba expandirse allí 645 00:48:02,960 --> 00:48:06,200 y finalmente conseguir una frontera compartida con Montenegro. 646 00:48:07,360 --> 00:48:11,120 Pero esto no fue lo que Austria tenía en mente para Serbia en aquel momento. 647 00:48:13,120 --> 00:48:16,920 Un mes antes de la anexión el 5 de septiembre de 1908, 648 00:48:17,000 --> 00:48:20,000 el austro-húngaro Ministro de Asuntos Exteriores Aehrenthal 649 00:48:20,080 --> 00:48:24,760 se reunió con su homólogo alemán Ministro Schoen en Berchtesgaden 650 00:48:24,840 --> 00:48:28,720 y le dije en confianza que su plan más allá de la anexión era 651 00:48:28,800 --> 00:48:32,800 "la destrucción completa del nido revolucionario serbio" 652 00:48:32,880 --> 00:48:37,160 y "partición de Serbia entre Austria-Hungría y Bulgaria." 653 00:48:39,520 --> 00:48:43,400 UN MENSAJE A AUSTRIA SERBIA ESTÁ TOMANDO LAS ARMAS 654 00:48:45,280 --> 00:48:48,240 Ahora también fue la prensa serbia que llamaba a la guerra. 655 00:48:53,000 --> 00:48:55,280 Como el propio ejército no estaba en condiciones de luchar, 656 00:48:55,360 --> 00:48:57,800 gente cercana al gobierno y círculos del ejército 657 00:48:57,880 --> 00:49:00,760 comenzó a organizar a miles de voluntarios 658 00:49:00,840 --> 00:49:03,640 en lo que se conoció como la Defensa Nacional, 659 00:49:03,720 --> 00:49:08,440 escuadrones armados de Chetnik dispuestos ir a Bosnia y luchar contra Austria-Hungría. 660 00:49:09,200 --> 00:49:11,840 [Voz en off de Hötzendorf]Debemos cumplir un duro golpe para Serbia, 661 00:49:11,920 --> 00:49:14,840 independientemente de la posición de otros poderes. 662 00:49:14,920 --> 00:49:17,040 [Voz en off de Moltke] Una invasión austriaca de Serbia 663 00:49:17,120 --> 00:49:19,560 podría llevar a Rusia a intervenir activamente. 664 00:49:19,640 --> 00:49:23,160 Con esto, el casus foederis surgiría para Alemania. 665 00:49:24,640 --> 00:49:26,840 [narrador] Pero los rusos lo apoyaron en secreto. 666 00:49:26,920 --> 00:49:29,880 del plan de anexión austrohúngaro. 667 00:49:31,280 --> 00:49:34,360 En septiembre de 1908 en Buchlovice, 668 00:49:34,440 --> 00:49:37,520 Ministro de Asuntos Exteriores ruso Iswolsky dio aehrenthal 669 00:49:37,600 --> 00:49:40,640 El consentimiento de Rusia a la anexión prevista. 670 00:49:40,720 --> 00:49:42,320 [suenan campanas] 671 00:49:43,480 --> 00:49:45,800 [Airapetov] La política de Iswolsky se basó en lo siguiente. 672 00:49:45,880 --> 00:49:49,520 "Hay antagonismos con Japón, digamos, en Manchuria, Corea… 673 00:49:49,600 --> 00:49:52,600 pero lo resolveremos, haremos concesiones. 674 00:49:52,680 --> 00:49:57,040 Hay antagonismos con Inglaterra, en Afganistán, Persia, 675 00:49:57,120 --> 00:49:59,280 pero llegaremos a un acuerdo, haremos concesiones. 676 00:49:59,360 --> 00:50:01,480 hay antagonismos con Austria-Hungría. 677 00:50:01,560 --> 00:50:03,560 Llegaremos a un entendimiento con Austria-Hungría. 678 00:50:03,640 --> 00:50:06,400 ¿Por qué motivo? por el resultado que con todas las concesiones hechas 679 00:50:06,480 --> 00:50:08,760 debería haber una conferencia 680 00:50:08,840 --> 00:50:13,800 en el que el problema del Estrecho debe ser revisado. 681 00:50:14,560 --> 00:50:17,520 [narrador] Y mientras Austria-Hungría consiguió la anexión, 682 00:50:17,600 --> 00:50:21,320 no proporcionó apoyo a Rusia una vez más otra vez. 683 00:50:22,040 --> 00:50:23,640 Y el estrecho del Mar Negro 684 00:50:23,720 --> 00:50:26,760 iban a permanecer cerrados para la Armada rusa. 685 00:50:34,000 --> 00:50:37,320 Ahora la prensa rusa llamó a la guerra. 686 00:50:41,240 --> 00:50:42,920 [música siniestra] 687 00:50:45,080 --> 00:50:48,160 Y mientras Serbia se enfrentaba al ultimátum de Austria, 688 00:50:48,240 --> 00:50:51,400 el alemán fue entregado a San Petersburgo. 689 00:50:55,640 --> 00:50:58,240 [Airapetov] Como el Conde Montecuccoli, 690 00:50:58,320 --> 00:51:00,640 El famoso general austríaco solía decir: 691 00:51:00,720 --> 00:51:03,640 "Solo hay tres requisitos previos necesarios para la guerra, 692 00:51:03,720 --> 00:51:06,760 y eso es dinero, dinero, y una vez más, dinero." 693 00:51:06,840 --> 00:51:10,560 Y eso fue algo que durante 1908 y 1909 694 00:51:10,640 --> 00:51:14,560 el presupuesto ruso faltaba por completo. 695 00:51:14,640 --> 00:51:17,480 Entonces, la crisis bosnia atrapó al ejército ruso 696 00:51:17,560 --> 00:51:21,680 en la posición desde la cual no sólo no podría haber atacado eficazmente, 697 00:51:21,760 --> 00:51:23,960 pero del cual no fue capaz defenderse eficazmente. 698 00:51:30,800 --> 00:51:36,360 Decisión de colapsar bajo la amenaza austriaca y el ultimátum alemán 699 00:51:36,440 --> 00:51:39,280 humilla totalmente a la élite rusa 700 00:51:39,360 --> 00:51:42,680 y hace que todos, desde Nicolás II hacia abajo, 701 00:51:42,760 --> 00:51:47,480 absolutamente decidido a que Rusia No volveré a ser humillado de esa manera. 702 00:51:49,640 --> 00:51:51,560 [Voz en off de Goltz] Que buena oportunidad perdimos 703 00:51:51,640 --> 00:51:54,880 de plantear la gran cuestión europea a una decisión. 704 00:51:55,440 --> 00:51:57,760 [Moltke]…y probablemente lo hará no volver tan pronto 705 00:51:57,840 --> 00:52:01,320 y en circunstancias tan favorables. 706 00:52:04,240 --> 00:52:05,680 [música dramática] 707 00:52:17,200 --> 00:52:21,160 [narrador] En 1911, las tribus marroquíes se rebeló contra el sultán. 708 00:52:22,800 --> 00:52:25,640 Esto sirvió ahora como un fuerte pretexto. para que Francia envíe 709 00:52:25,720 --> 00:52:30,160 sus 20.000 soldados y tomar el control total de Marruecos. 710 00:52:31,600 --> 00:52:33,400 A cambio, los alemanes enviaron 711 00:52:33,480 --> 00:52:36,240 una pequeña cañonera, la SMSPanther, 712 00:52:36,320 --> 00:52:38,400 al puerto marroquí de Agadir. 713 00:52:40,920 --> 00:52:44,320 Pero una vez más, fue la amenaza naval británica 714 00:52:44,400 --> 00:52:47,560 que disuadió a los alemanes de tomar cualquier acción. 715 00:52:52,920 --> 00:52:56,040 La marina alemana todavía estaba lejos de estar lista para luchar contra los británicos. 716 00:52:59,440 --> 00:53:01,960 Las obras en el canal de Kiel y la principal base de submarinos 717 00:53:02,040 --> 00:53:04,760 en el Mar del Norte estaban en marcha, 718 00:53:04,840 --> 00:53:08,280 pero todavía varios años lejos de su finalización. 719 00:53:09,440 --> 00:53:13,240 La nueva ley naval traído en el mismo año, 1911, 720 00:53:13,320 --> 00:53:17,760 ahora permitió a Alemania acelerar su producción de acorazados en un 50%. 721 00:53:19,080 --> 00:53:21,280 en lugar de construir dos grandes barcos al año, 722 00:53:21,360 --> 00:53:25,040 iba a construir tres, a partir de 1917. 723 00:53:27,280 --> 00:53:29,600 Con un ritmo más dreier, Alemania planeaba llegar 724 00:53:29,680 --> 00:53:32,960 la supremacía naval británica en cuestión de años. 725 00:53:33,040 --> 00:53:34,680 [música tensa] 726 00:53:39,600 --> 00:53:41,240 [ruido de armas] 727 00:53:43,000 --> 00:53:47,560 [Röhl] Pero el otro objetivo de la marina era obligar a Gran Bretaña a arrodillarse, 728 00:53:47,640 --> 00:53:50,920 simplemente porque Gran Bretaña, con sus compromisos más grandes 729 00:53:51,000 --> 00:53:54,000 en todo el mundo y su menor mano de obra, 730 00:53:54,080 --> 00:53:58,520 Tendría que construir tres barcos. por cada dos de los alemanes construidos. 731 00:53:58,600 --> 00:54:01,480 Entonces, si la marina del Tirpitz Tenía 60 barcos fuertes, 732 00:54:01,560 --> 00:54:03,880 los británicos tendrían que construir 90 barcos, 733 00:54:03,960 --> 00:54:06,280 y económicamente simplemente no podían hacer eso. 734 00:54:06,360 --> 00:54:08,280 Y entonces Tirpitz dice: "Llegará un punto 735 00:54:08,360 --> 00:54:10,160 cuando los británicos se romperán, 736 00:54:10,240 --> 00:54:12,920 donde vendrán a nosotros y nos dirán: 'No podemos seguir. 737 00:54:13,000 --> 00:54:16,120 Nuestros hospitales están sufriendo, nuestras escuelas están sufriendo, 738 00:54:16,200 --> 00:54:17,600 Toda nuestra economía está quebrando. 739 00:54:17,680 --> 00:54:20,200 ¿Qué podemos hacer? ¿Qué podemos darte? 740 00:54:20,280 --> 00:54:23,760 a cambio de tu desaceleración ¿La carrera armamentista naval?'" 741 00:54:23,840 --> 00:54:26,120 Y Tirpitz sabía exactamente lo que quería. 742 00:54:26,200 --> 00:54:29,080 Quería que Gran Bretaña firmara un tratado. con alemania 743 00:54:29,160 --> 00:54:33,760 prometiendo permanecer neutral en caso de guerra en el continente, 744 00:54:33,840 --> 00:54:35,840 independientemente de cómo comenzó esa guerra. 745 00:54:35,920 --> 00:54:39,200 En otras palabras, dar carta blanca a Alemania 746 00:54:39,280 --> 00:54:43,680 atacar a Francia o Rusia en cualquier momento que eligieran. 747 00:54:43,760 --> 00:54:45,000 [el hombre grita órdenes] 748 00:54:48,120 --> 00:54:51,920 [Voz en off de Fisher] La contienda decisiva comenzará en septiembre de 1914. 749 00:54:52,000 --> 00:54:55,320 Esa fecha les conviene a los alemanes. si alguna vez van a pelear. 750 00:54:55,400 --> 00:54:58,560 Luego, tanto su ejército como su flota se movilizaron, 751 00:54:58,640 --> 00:55:00,200 el canal de Kiel terminado, 752 00:55:00,280 --> 00:55:03,000 y sus nuevos edificios navales completos. 753 00:55:05,760 --> 00:55:07,480 [narrador] En la primavera de 1912, 754 00:55:07,560 --> 00:55:09,240 Gran Bretaña y Francia llegaron a un acuerdo 755 00:55:09,320 --> 00:55:12,240 para traer todos sus buques de guerra de regreso a europa 756 00:55:12,320 --> 00:55:14,440 y compartir responsabilidades de defensa. 757 00:55:17,640 --> 00:55:20,680 La flota francesa debía patrullar. el mediterráneo, 758 00:55:20,760 --> 00:55:23,680 y la Marina Real Británica iba a aumentar su presencia 759 00:55:23,760 --> 00:55:25,280 en el Mar del Norte. 760 00:55:27,400 --> 00:55:29,840 En julio de 1912 en París, 761 00:55:29,920 --> 00:55:33,760 Generales Joffre y Zhilinsky firmó una convención militar. 762 00:55:33,840 --> 00:55:36,440 En caso de un ataque alemán a Francia, 763 00:55:36,520 --> 00:55:39,400 Rusia iba a atacar a Alemania. dentro de quince dias 764 00:55:39,480 --> 00:55:42,000 y atravesar Prusia hacia Berlín. 765 00:55:45,160 --> 00:55:50,240 Y dentro de Alemania, la política se estaba volviendo cada vez más complicado. 766 00:55:50,320 --> 00:55:53,640 En las elecciones de 1912, ganó el Partido Socialdemócrata 767 00:55:53,720 --> 00:55:56,520 35% de los escaños del Reichstag, 768 00:55:56,600 --> 00:56:00,120 convirtiéndose así el partido político más fuerte de Alemania. 769 00:56:05,120 --> 00:56:08,080 [Röhl] Alemania se está convirtiendo cada vez más democráticos, internamente, 770 00:56:08,160 --> 00:56:10,320 y tiene un movimiento socialista más grande 771 00:56:10,400 --> 00:56:14,360 que es republicano, Marxista y pacifista. 772 00:56:16,120 --> 00:56:20,440 Hay un peligro real que el Partido Socialdemócrata, 773 00:56:20,520 --> 00:56:24,960 el Partido del Centro Católico, el Partido Liberal simplemente dirá: 774 00:56:25,040 --> 00:56:29,960 "Esta forma de gobierno que tenemos no es adecuado para una sociedad moderna." 775 00:56:30,040 --> 00:56:32,520 Y cuanto más poder adquieren esos partidos, 776 00:56:32,600 --> 00:56:37,880 cuanto menos la tradición militarista podrá ponerse en vigor. 777 00:56:37,960 --> 00:56:39,880 Entonces hay un factor de tiempo involucrado aquí, 778 00:56:39,960 --> 00:56:42,120 lo ven muy claro, el Estado Mayor alemán. 779 00:56:44,240 --> 00:56:46,040 [máquinas haciendo ruido] 780 00:56:54,840 --> 00:56:57,120 [Lieven] Rusia tiene enormes recursos, 781 00:56:57,200 --> 00:57:01,320 tanto en términos de materias primas y en términos de población. 782 00:57:02,080 --> 00:57:04,320 Entonces, si la economía sigue creciendo a este ritmo, 783 00:57:04,400 --> 00:57:06,560 Rusia va a ser una superpotencia 784 00:57:06,640 --> 00:57:09,600 de una manera que realmente en el mundo de aquella época, 785 00:57:09,680 --> 00:57:11,680 sólo Estados Unidos podría igualarlo. 786 00:57:12,280 --> 00:57:15,680 Posiblemente el Imperio Británico, si el Imperio Británico se mantiene unido, 787 00:57:15,760 --> 00:57:18,320 pero ciertamente no un puramente continental País europeo. 788 00:57:19,000 --> 00:57:22,920 Y el hecho de que el futuro parece pertenecer a Rusia 789 00:57:23,000 --> 00:57:26,640 asusta profundamente a los dos responsables políticos alemanes 790 00:57:26,720 --> 00:57:29,600 y sectores más amplios de la sociedad alemana, 791 00:57:30,160 --> 00:57:32,280 entonces, desde la perspectiva alemana, 792 00:57:33,200 --> 00:57:36,960 tienes esta combinación del miedo y la tentación. 793 00:57:37,720 --> 00:57:40,400 La sensación de que si peleas ahora probablemente ganes, 794 00:57:40,480 --> 00:57:43,080 mientras que si lo dejas durante diez años, Es casi seguro que perderás. 795 00:57:43,160 --> 00:57:44,960 [banda tocando] 796 00:57:51,480 --> 00:57:54,520 [narrador] También hubo una creciente preocupación que para 1917, 797 00:57:54,600 --> 00:57:57,520 Rusia se habría recuperado por completo de la derrota japonesa 798 00:57:57,600 --> 00:57:59,800 y la revolución de 1905. 799 00:58:00,800 --> 00:58:04,080 Se esperaba que los rusos completaran su gran programa militar 800 00:58:04,160 --> 00:58:06,240 y volver a estar firmemente de pie, 801 00:58:08,040 --> 00:58:10,800 esta vez con dos millones de soldados. 802 00:58:14,200 --> 00:58:16,880 [Höbelt] Alemania y Austria, dicen, 803 00:58:16,960 --> 00:58:18,760 "Estamos perdiendo terreno en Europa. 804 00:58:18,840 --> 00:58:20,800 Los demás se están poniendo cada vez mas poderoso 805 00:58:20,880 --> 00:58:21,800 y no podemos alcanzarnos." 806 00:58:25,080 --> 00:58:27,080 Y no son tanto armamentos 807 00:58:27,160 --> 00:58:30,520 pero la construcción del ferrocarril por los franceses en Rusia. 808 00:58:30,600 --> 00:58:31,640 Ésa es la gran amenaza. 809 00:58:33,160 --> 00:58:38,320 [narrador] En 1912 y 1913, Rusia recibió un importante préstamo francés. 810 00:58:38,400 --> 00:58:42,760 La condición era que construyeran. ferrocarriles estratégicos en el oeste de Rusia. 811 00:58:43,640 --> 00:58:46,800 Ferrocarriles que conducen a la frontera alemana. 812 00:58:46,880 --> 00:58:48,360 [silbido del tren] 813 00:58:54,080 --> 00:58:56,320 [Höbelt] Y dentro de tres o cuatro años, 814 00:58:56,400 --> 00:59:00,000 La movilización rusa sería tan rápido como los austriacos, 815 00:59:00,080 --> 00:59:02,640 tal vez ni siquiera como los alemanes. 816 00:59:02,720 --> 00:59:06,680 Entonces ya no puedes tener el Plan Schlieffen después de 1917. 817 00:59:06,760 --> 00:59:09,120 todavía puedes luchar la guerra en dos frentes ahora. 818 00:59:09,200 --> 00:59:12,040 Dentro de unos años ya no podrás hacer eso, 819 00:59:12,120 --> 00:59:15,880 y ese es realmente el argumento básico por una guerra preventiva. 820 00:59:15,960 --> 00:59:17,800 Entonces, en términos globales, 821 00:59:17,880 --> 00:59:20,320 La Primera Guerra Mundial es una especie de guerra preventiva. 822 00:59:20,400 --> 00:59:22,440 contra el ruso programa de construcción de ferrocarriles. 823 00:59:34,280 --> 00:59:37,840 [Röhl] Es obvio que si eres el jefe del estado mayor alemán 824 00:59:37,920 --> 00:59:40,920 no vas a esperar hasta que tus enemigos estén listos. 825 00:59:41,680 --> 00:59:45,480 Es bastante natural que planees hacer el atacarte a ti mismo 826 00:59:45,560 --> 00:59:47,240 para sorprender a los demás. 827 00:59:47,320 --> 00:59:50,080 El problema con eso es que parece como una guerra de agresión, 828 00:59:50,160 --> 00:59:52,120 que de hecho hubiera sido, 829 00:59:52,200 --> 00:59:55,840 que su propio pueblo no apoyaría. 830 00:59:55,920 --> 00:59:58,040 Tus aliados ni siquiera lo apoyarían. 831 00:59:58,120 --> 01:00:02,920 si parece que estas tomando una iniciativa para iniciar esta guerra. 832 01:00:03,000 --> 01:00:05,120 Así que hubo que disfrazar toda la guerra. 833 01:00:05,200 --> 01:00:06,840 [suenan campanas] 834 01:00:09,120 --> 01:00:13,920 [Mombauer] Fue crucial para Berlín parecer atacado. 835 01:00:15,120 --> 01:00:18,240 Se habló mucho de cómo debemos parecer atacados 836 01:00:18,320 --> 01:00:20,640 para que toda la población Estará detrás de nosotros 837 01:00:20,720 --> 01:00:24,080 y que tal vez Gran Bretaña quedará fuera de la guerra. 838 01:00:27,040 --> 01:00:31,520 [Röhl] Preparo la mente alemana para esto por artículos periodísticos 839 01:00:31,600 --> 01:00:35,080 escrito por el Estado Mayor representar a Rusia 840 01:00:35,160 --> 01:00:37,520 como bárbaro, matando a su propio pueblo, 841 01:00:37,600 --> 01:00:40,800 disparando a su propia gente en Petrogrado y demás. 842 01:00:40,880 --> 01:00:46,640 Pero en segundo lugar, la mejor manera es empujar a Austria en los Balcanes 843 01:00:46,720 --> 01:00:48,200 a una guerra contra Serbia. 844 01:00:49,960 --> 01:00:52,520 Quizás no tenga que presionar porque quieren hacerlo de todos modos, 845 01:00:52,600 --> 01:00:54,880 pero te apoyaremos mucho. 846 01:00:56,160 --> 01:00:59,000 [Mombauer] La experiencia de la crisis marroquí había demostrado 847 01:00:59,080 --> 01:01:03,920 que realmente no podían confiar sobre el aliado austriaco en una crisis 848 01:01:04,000 --> 01:01:07,240 que no afectó directamente sus propios intereses, 849 01:01:07,320 --> 01:01:10,160 entonces una crisis balcánica fue considerado en Berlín 850 01:01:10,240 --> 01:01:13,120 ser realmente bastante crucial e importante 851 01:01:13,200 --> 01:01:16,080 si quisieras, tal vez, provocar una guerra. 852 01:01:17,600 --> 01:01:21,400 [Röhl] Si entonces, ¿qué pensaban? era muy probable, 90% de probabilidad, 853 01:01:21,480 --> 01:01:24,840 Rusia apoya a Serbia y declara la guerra a Austria, 854 01:01:24,920 --> 01:01:27,560 Entonces pareceremos como si sólo viniéramos en ayuda de nuestro aliado. 855 01:01:27,640 --> 01:01:29,560 No pareceremos los agresores, 856 01:01:29,640 --> 01:01:32,600 a pesar de que nuestro ataque es en realidad contra Francia, 857 01:01:32,680 --> 01:01:36,560 antes de que podamos barrer nuestro ejército contra Rusia. 858 01:01:39,040 --> 01:01:43,680 Y el premio más grande de todos. en este plan de Bethmann Hollweg 859 01:01:43,760 --> 01:01:46,480 era mantener a Gran Bretaña neutral 860 01:01:46,560 --> 01:01:50,560 en lo que parecería una guerra en los Balcanes, muy lejos. 861 01:01:50,640 --> 01:01:52,520 [música siniestra] 862 01:02:01,320 --> 01:02:04,160 [narrador] La anexión austrohúngara de 1908 863 01:02:04,240 --> 01:02:09,080 incitó a la creación de muchos grupos y sociedades secretas de jóvenes bosnios. 864 01:02:17,040 --> 01:02:20,920 Uno era el progresista. Juventud serbocroata de Sarajevo, 865 01:02:21,000 --> 01:02:24,200 y uno de sus miembros Gavrilo Princip. 866 01:02:26,960 --> 01:02:30,600 Y en Serbia había una sociedad secreta. de oficiales del ejército serbio 867 01:02:30,680 --> 01:02:36,880 llamado Unificación o Muerte, más conocida como La Mano Negra. 868 01:02:37,920 --> 01:02:42,880 Uno de sus líderes fue el teniente coronel Dragutin Dimitrijević, "Apis", 869 01:02:42,960 --> 01:02:47,080 el hombre que organizó el golpe de Estado de 1903. 870 01:02:47,160 --> 01:02:49,280 Ahora también pretendía derribar 871 01:02:49,360 --> 01:02:53,080 el Primer Ministro Nikola Pašić y su gobierno. 872 01:02:55,360 --> 01:02:58,880 La Mano Negra y el revolucionario y grupos nacionalistas en Bosnia 873 01:02:58,960 --> 01:03:01,080 compartió un objetivo común 874 01:03:01,160 --> 01:03:06,040 para liberar a Bosnia y Herzegovina del dominio austrohúngaro. 875 01:03:14,120 --> 01:03:17,200 [Bataković] El principal objetivo de la política serbia 876 01:03:17,280 --> 01:03:21,520 estaba por terminar con el dominio otomano en la antigua Serbia, 877 01:03:21,600 --> 01:03:25,760 que es Vilayet de Kosovo y Vilayet de Manastir, 878 01:03:25,840 --> 01:03:28,160 que es la Macedonia eslava. 879 01:03:28,240 --> 01:03:33,560 Entonces Bosnia estaba separada de cualquier plan de Serbia 880 01:03:33,640 --> 01:03:39,240 Fomentar revueltas o cualquier tipo. de agitación interna. 881 01:03:39,320 --> 01:03:42,840 El foco principal fue el sur. 882 01:03:42,920 --> 01:03:44,640 [fanfarria] 883 01:03:45,960 --> 01:03:47,560 [multitud aclamando] 884 01:03:48,720 --> 01:03:50,680 [narrador] Para liberar plenamente sus tierras 885 01:03:50,760 --> 01:03:52,800 de siglos de dominio otomano, 886 01:03:52,880 --> 01:03:55,680 Serbia, Bulgaria, Grecia y Montenegro 887 01:03:55,760 --> 01:03:58,920 comenzó operaciones militares contra el imperio otomano 888 01:03:59,000 --> 01:04:01,520 el 8 de octubre de 1912. 889 01:04:02,720 --> 01:04:04,240 [cánones en auge] 890 01:04:10,320 --> 01:04:12,040 [hombres gritando] 891 01:04:28,320 --> 01:04:30,480 [Bataković] Uno de los elementos más importantes 892 01:04:30,560 --> 01:04:33,440 en la estrategia serbia durante la Primera Guerra de los Balcanes 893 01:04:33,520 --> 01:04:37,480 era obtener un acceso al mar Adriático 894 01:04:37,560 --> 01:04:44,560 y tener un vínculo territorial directo para sus exportaciones a terceros países, 895 01:04:44,640 --> 01:04:48,960 porque la guerra arancelaria por Austria-Hungría ha demostrado 896 01:04:49,040 --> 01:04:55,760 que Austria está haciendo todo para bloquear las exportaciones de Serbia 897 01:04:55,840 --> 01:04:59,720 y traerla de vuelta en su influencia política. 898 01:05:01,520 --> 01:05:04,560 [Bled] Para Viena era esencial 899 01:05:04,640 --> 01:05:10,400 para restringir la expansión de Serbia. 900 01:05:10,480 --> 01:05:16,920 No es aceptable permitir Serbia llegará al Adriático. 901 01:05:17,000 --> 01:05:22,600 Los medios para evitarlo iba a formar el Estado albanés. 902 01:05:22,680 --> 01:05:26,480 AVANCE SERBIO HACIA EL ADRIÁTICO 903 01:05:32,440 --> 01:05:34,560 [narrador]La tensión entre Viena y Belgrado 904 01:05:34,640 --> 01:05:36,240 se estaba volviendo crítico. 905 01:05:36,320 --> 01:05:42,080 LA GUERRA DE LOS BALCANES El conflicto austro-húngaro con Serbia 906 01:05:42,160 --> 01:05:45,600 En Berlín todos vieron esto. como una oportunidad bienvenida. 907 01:05:47,480 --> 01:05:49,480 Todos menos uno. 908 01:05:53,920 --> 01:05:58,400 [Röhl] En noviembre de 1912, Incluso el Canciller Bethmann Hollweg 909 01:05:58,480 --> 01:06:00,440 y Kiderlen-Waechter, el secretario de relaciones exteriores, 910 01:06:00,520 --> 01:06:04,360 así como los generales, están instando a Guillermo II 911 01:06:04,440 --> 01:06:09,560 que lo que hay que hacer es animar Austria atacará a Serbia 912 01:06:09,640 --> 01:06:12,080 antes de que Serbia pueda llegar al Adriático. 913 01:06:12,640 --> 01:06:15,960 Y Wilhelm se muestra reacio. Tiene un plan B en mente. 914 01:06:17,080 --> 01:06:20,240 El plan B es que en lugar de Austria atacando a serbia, 915 01:06:20,320 --> 01:06:22,160 debería sobornar a Serbia. 916 01:06:22,240 --> 01:06:24,280 Dales mucho dinero, dice, 917 01:06:24,360 --> 01:06:26,720 y luego cuando la guerra viene contra Rusia, 918 01:06:26,800 --> 01:06:29,920 el ejército serbio se integrará con el ejército austrohúngaro, 919 01:06:30,000 --> 01:06:31,760 y podremos derrotar a Rusia mucho mejor. 920 01:06:32,680 --> 01:06:34,120 [Voz en off de Bethmann Hollweg] Se suele decir que Alemania 921 01:06:34,200 --> 01:06:38,120 no tiene necesidad de luchar por la intereses albaneses o adriáticos, 922 01:06:38,200 --> 01:06:40,040 o incluso para el puerto de Durazzo, 923 01:06:40,120 --> 01:06:42,160 pero eso no es lo que está en juego. 924 01:06:42,840 --> 01:06:46,200 Si Austria tiene que luchar por su posición como gran potencia, 925 01:06:46,280 --> 01:06:47,560 independientemente de la causa, 926 01:06:47,640 --> 01:06:50,160 entonces debemos estar a su lado 927 01:06:50,240 --> 01:06:52,680 para no tener que luchar solo en una etapa posterior 928 01:06:52,760 --> 01:06:55,400 con una Austria debilitada a nuestro lado. 929 01:06:55,960 --> 01:06:58,160 [Voz en off de Guillermo II] Austria-Hungría podría contar incondicionalmente 930 01:06:58,240 --> 01:07:00,240 con el apoyo del Reich alemán. 931 01:07:00,320 --> 01:07:03,880 La espada de Alemania ya está suelta en su funda. 932 01:07:05,840 --> 01:07:09,000 [narrador] El 21 de noviembre de 1912, el káiser ordenó 933 01:07:09,080 --> 01:07:12,480 su nuevo embajador en Londres, Príncipe Lichnowsky, 934 01:07:12,560 --> 01:07:14,840 para determinar qué La posición británica sería 935 01:07:14,920 --> 01:07:17,240 en caso de una guerra continental. 936 01:07:20,840 --> 01:07:23,240 Al día siguiente, 22 de noviembre, 937 01:07:23,320 --> 01:07:26,520 El reemplazo de Conrad, General Blasio Schemua, 938 01:07:26,600 --> 01:07:30,000 y el archiduque Francisco Fernando vino en secreto a Berlín 939 01:07:30,080 --> 01:07:32,280 para encontrarse con el Kaiser y Moltke. 940 01:07:33,120 --> 01:07:35,600 [Voz en off de Schemua] Moltke comprendió perfectamente nuestra situación 941 01:07:35,680 --> 01:07:37,640 frente a Rusia y Serbia. 942 01:07:37,720 --> 01:07:39,800 Prometió no sólo hacer guardia 943 01:07:39,880 --> 01:07:44,240 sino lanzar una acción ofensiva contundente en paralelo al nuestro. 944 01:07:44,720 --> 01:07:46,680 [Voz en off de Francisco Fernando] Kaiser Wilhelm, especialmente amable, 945 01:07:46,760 --> 01:07:49,440 dispuesta a apoyarnos en todo. 946 01:07:49,520 --> 01:07:54,640 Seguridad total a este respecto, absolutamente contra la conferencia de las Potencias. 947 01:07:56,840 --> 01:07:59,800 [narrador] En su discurso del 2 de diciembre de 1912, 948 01:07:59,880 --> 01:08:05,120 el Canciller Bethmann Hollweg se comprometió pleno apoyo alemán a Austria-Hungría 949 01:08:05,200 --> 01:08:08,360 frente al Reichstag y el mundo entero. 950 01:08:12,120 --> 01:08:16,640 Eso es, si quieres, un cheque en blanco. dado tanto en secreto como en público 951 01:08:16,720 --> 01:08:21,359 por el Kaiser, pero también por Moltke y Bethmann Hollweg. 952 01:08:21,439 --> 01:08:23,760 Todos lo dejan claro a los dirigentes austriacos 953 01:08:23,840 --> 01:08:27,760 que Alemania apoyaría si atacan a Serbia. 954 01:08:28,399 --> 01:08:30,240 -[oficial dando órdenes] -[tambores] 955 01:08:43,240 --> 01:08:45,840 [Bataković] Trajeron un ejército tan enorme 956 01:08:45,920 --> 01:08:49,960 que en Belgrado Pensaron que la guerra es inminente. 957 01:08:50,040 --> 01:08:54,279 que la guerra estallará en unas semanas, 958 01:08:54,359 --> 01:08:58,840 en el momento en que más de las tropas serbias estaban en el sur 959 01:08:58,920 --> 01:09:01,080 custodiando los nuevos territorios. 960 01:09:02,840 --> 01:09:04,040 [narrador] El 8 de diciembre, 961 01:09:04,120 --> 01:09:07,720 el káiser leyó Telegrama de Lichnowsky desde Londres. 962 01:09:08,640 --> 01:09:11,160 [Voz en off de Lichnowsky] En general Conflicto europeo que podría surgir 963 01:09:11,240 --> 01:09:14,200 de una invasión austriaca de Serbia, es poco probable 964 01:09:14,279 --> 01:09:17,640 que Gran Bretaña sería capaz permanecer como un observador pasivo. 965 01:09:17,720 --> 01:09:20,840 Inglaterra podría, por tanto, bajo ninguna circunstancia 966 01:09:20,920 --> 01:09:22,840 tolerar el aplastamiento de Francia. 967 01:09:23,319 --> 01:09:27,359 Inglaterra no puede y no quiere para ser confrontado después 968 01:09:27,439 --> 01:09:31,359 por un continente unido bajo el liderazgo de un solo poder. 969 01:09:33,439 --> 01:09:35,560 [narrador] El Kaiser estaba furioso. 970 01:09:35,640 --> 01:09:37,520 Convocó una reunión. 971 01:09:37,600 --> 01:09:40,640 Se conocería como el Consejo de Guerra. 972 01:09:41,640 --> 01:09:43,439 Tuvo lugar un domingo por la mañana, 973 01:09:43,520 --> 01:09:47,240 8 de diciembre de 1912, en el Palacio de Berlín. 974 01:09:47,880 --> 01:09:50,560 [Voz en off de Guillermo II] Austria debe negociar enérgicamente con los serbios, 975 01:09:50,640 --> 01:09:53,319 de lo contrario ella perderá el control de los eslavos 976 01:09:53,399 --> 01:09:55,280 en la monarquía austrohúngara. 977 01:09:56,960 --> 01:09:59,920 Si Rusia apoya a los serbios, lo cual evidentemente hace, 978 01:10:00,000 --> 01:10:02,920 entonces la guerra también sería inevitable para nosotros. 979 01:10:03,000 --> 01:10:05,720 [Voz en off de Moltke] Creo que una guerra es inevitable, 980 01:10:05,800 --> 01:10:08,520 y cuanto antes mejor. 981 01:10:09,080 --> 01:10:11,480 Moltke dice que cuanto antes, mejor. 982 01:10:11,560 --> 01:10:15,000 Estamos listos, cualquier retraso se va. para ponernos en desventaja. 983 01:10:15,560 --> 01:10:18,200 Pero es el Tirpitz quien hace girar la reunión. 984 01:10:18,280 --> 01:10:23,160 diciendo la marina preferiría ver la gran pelea, 985 01:10:23,240 --> 01:10:27,160 dice "la gran pelea", se pospondrá un año y medio 986 01:10:27,240 --> 01:10:29,080 hasta que el canal de Kiel esté listo 987 01:10:31,360 --> 01:10:33,880 en el verano de 1914. 988 01:10:33,960 --> 01:10:38,840 [bocina de barco] 989 01:10:41,360 --> 01:10:43,640 [narrador] Al día siguiente, 9 de diciembre 990 01:10:43,720 --> 01:10:45,880 Se comenzó a trabajar en el nuevo proyecto de ley del ejército. 991 01:10:47,600 --> 01:10:51,680 El presupuesto del ejército iba a aumentar en un asombroso 35% 992 01:10:51,760 --> 01:10:56,360 y llegar a 2.400 millones Marcos alemanes en 1913. 993 01:10:57,400 --> 01:11:01,360 La fuerza de las tropas del ejército. se incrementaría en 140.000 hombres 994 01:11:01,440 --> 01:11:03,040 hacia 1914. 995 01:11:09,080 --> 01:11:11,120 [Voz en off de Guillermo II] La creación de un imperio serbio fuerte 996 01:11:11,200 --> 01:11:12,440 debe ser prevenido. 997 01:11:12,520 --> 01:11:15,600 Es vital no dejarse cercar por el anillo de los eslavos. 998 01:11:17,240 --> 01:11:18,520 La solución se puede aplazar, 999 01:11:18,600 --> 01:11:21,040 pero la pregunta volverá a surgir en uno o dos años. 1000 01:11:21,800 --> 01:11:24,080 será necesario crear un estado balcánico 1001 01:11:24,160 --> 01:11:27,480 que no mira hacia Petersburgo, pero Viena, 1002 01:11:27,560 --> 01:11:30,280 y Turquía tendrá para fortalecerse nuevamente. 1003 01:11:34,560 --> 01:11:36,840 [narrador]Pero allá por diciembre de 1912, 1004 01:11:36,920 --> 01:11:38,640 Austria-Hungría todavía se estaba reuniendo 1005 01:11:38,720 --> 01:11:42,040 una fuerza militar masiva justo en las afueras de Belgrado. 1006 01:11:44,560 --> 01:11:46,960 [Röhl] Ahora tenían que ser retrocedió de nuevo, tuvo que ser dicho, 1007 01:11:47,040 --> 01:11:49,840 no, bueno, en realidad, hemos cambiado nuestras mentes debido a esto. 1008 01:11:49,920 --> 01:11:52,040 Entonces el Kaiser le escribe a Francisco Fernando: 1009 01:11:52,120 --> 01:11:54,840 Moltke escribe a Conrad von Hötzendorf: 1010 01:11:54,920 --> 01:11:57,760 Bethmann Hollweg escribe a Berchtold, y le dice: 1011 01:11:57,840 --> 01:11:59,800 "No, en realidad todavía no. ¡Espera!" 1012 01:12:09,920 --> 01:12:12,280 [Höbelt] Y luego los austriacos dicen: "Está bien. 1013 01:12:13,160 --> 01:12:16,320 digamos los balcanes para los pueblos balcánicos." 1014 01:12:16,400 --> 01:12:20,440 Porque si sigues líneas étnicas de conducta, 1015 01:12:20,520 --> 01:12:23,800 entonces Serbia ganará bastante poco. 1016 01:12:23,880 --> 01:12:27,480 Porque los macedonios son considerados como búlgaros, 1017 01:12:27,560 --> 01:12:30,320 Kosovo tiene una mayoría albanesa, ellos creyeron, 1018 01:12:30,400 --> 01:12:32,680 por lo que Serbia no ganará casi nada. 1019 01:12:33,280 --> 01:12:36,160 entonces estan esperando para la segunda ronda de discusión. 1020 01:12:36,240 --> 01:12:39,680 estan esperando para que la entente balcánica se desmorone 1021 01:12:39,760 --> 01:12:42,080 y por los vencedores en la primera guerra de los Balcanes 1022 01:12:42,160 --> 01:12:43,080 para empezar a pelear entre ellos. 1023 01:12:45,280 --> 01:12:47,000 [música dramática] 1024 01:12:47,080 --> 01:12:48,800 [cánones en auge] 1025 01:12:50,000 --> 01:12:52,200 [narrador] El 29 de junio de 1913, 1026 01:12:52,280 --> 01:12:55,240 con el ataque búlgaro sobre las tropas serbias y griegas, 1027 01:12:55,320 --> 01:12:57,040 Comenzó la Segunda Guerra de los Balcanes. 1028 01:12:57,120 --> 01:12:58,920 [soldados gritando] 1029 01:13:03,720 --> 01:13:05,640 [Hobelt] Los austriacos dicen a los búlgaros, 1030 01:13:05,720 --> 01:13:09,920 "Te apoyaremos, pero sólo si compras a los rumanos. 1031 01:13:10,920 --> 01:13:13,640 Si sobornáis a los rumanos con territorio, 1032 01:13:13,720 --> 01:13:17,160 entonces realmente nos uniremos a ti para derrotar conjuntamente a Serbia". 1033 01:13:18,360 --> 01:13:23,040 Los búlgaros se niegan a entregar territorio a los rumanos. 1034 01:13:23,120 --> 01:13:27,440 Y entonces los austriacos dicen: "Está bien. Si es así, nuestra oferta caduca." 1035 01:13:27,520 --> 01:13:29,480 Y el zar búlgaro está furioso. 1036 01:13:29,560 --> 01:13:32,400 Él dice: "¿Quién podría haber pensado que te extrañarías 1037 01:13:32,480 --> 01:13:36,040 esta oportunidad perfecta ¡Por borrar a Serbia del mapa!" 1038 01:13:36,680 --> 01:13:37,960 Y resulta que, por supuesto, 1039 01:13:38,040 --> 01:13:40,400 los búlgaros solos, están siendo derrotados. 1040 01:13:40,480 --> 01:13:44,040 y en si mismo Esa es una gran derrota para la política exterior. 1041 01:13:44,120 --> 01:13:45,920 [canto alegre] 1042 01:13:56,480 --> 01:14:00,320 [narrador] Ahora Bulgaria y Austria los intereses se unieron en la derrota, 1043 01:14:00,400 --> 01:14:04,760 y Bulgaria se convertiría un importante aliado de las potencias centrales, 1044 01:14:05,960 --> 01:14:08,480 al igual que el Imperio Otomano. 1045 01:14:11,600 --> 01:14:14,640 Alemania estaba construyendo el ferrocarril Berlín-Bagdad, 1046 01:14:15,960 --> 01:14:19,040 mientras que el alemán General Otto Liman von Sanders 1047 01:14:19,120 --> 01:14:23,120 fue el encargado de reconstruir el ejército turco siguiendo el modelo alemán. 1048 01:14:25,240 --> 01:14:28,320 Ahora Rusia estaba siendo rodeada. 1049 01:14:37,040 --> 01:14:39,120 [Lieven] El punto básico desde la perspectiva rusa 1050 01:14:39,200 --> 01:14:43,160 es que Serbia es su aliado más confiable en los Balcanes. 1051 01:14:43,240 --> 01:14:45,720 Es el único país del que pueden depender, 1052 01:14:45,800 --> 01:14:49,720 porque a diferencia de todos los demás, Serbia no tiene a nadie más a quien recurrir. 1053 01:14:50,960 --> 01:14:54,280 Los búlgaros pueden jugar contra los rusos. y los austriacos se enfrentan entre sí. 1054 01:14:54,360 --> 01:14:55,800 Los rumanos también pueden hacerlo. 1055 01:14:55,880 --> 01:14:58,640 Los griegos pueden mirar a Alemania, pueden mirar a Gran Bretaña. 1056 01:14:58,720 --> 01:15:00,240 Incluso los turcos también pueden hacerlo. 1057 01:15:00,800 --> 01:15:05,960 Pero Serbia, debido a su compromiso a una línea básicamente antiaustriaca, 1058 01:15:06,040 --> 01:15:08,080 no tiene a nadie a quien mirar excepto a Rusia. 1059 01:15:08,160 --> 01:15:11,400 Por tanto, es un aliado seguro, en cierto modo, 1060 01:15:11,480 --> 01:15:14,960 y es un aliado que parece aún más valioso 1061 01:15:15,040 --> 01:15:16,920 Después de las dos guerras de los Balcanes. 1062 01:15:20,160 --> 01:15:21,920 [narrador]El arma que destacó en las guerras de los Balcanes 1063 01:15:22,000 --> 01:15:26,600 fue el francés Schneider-Creusot Cañón de 75 milímetros. 1064 01:15:27,600 --> 01:15:31,480 [Soutou] Eso me dio confianza. al Estado Mayor francés. 1065 01:15:33,000 --> 01:15:34,440 También estaban convencidos 1066 01:15:34,520 --> 01:15:38,400 que el ejército serbio se había convertido un ejército bastante bueno. 1067 01:15:39,080 --> 01:15:40,840 tenia un gran respeto 1068 01:15:40,920 --> 01:15:45,760 de como se llamaba en ese momento "virtudes militares del pueblo serbio", 1069 01:15:45,840 --> 01:15:50,480 confiable, resistente, dispuestos a sacrificarse. 1070 01:15:53,960 --> 01:15:57,560 Los generales serbios dicen: "Mira, somos muy vulnerables 1071 01:15:57,640 --> 01:16:01,400 en este momento, porque Serbia está intentando absorber 1072 01:16:01,480 --> 01:16:03,160 estas zonas recién conquistadas. 1073 01:16:03,240 --> 01:16:05,200 El ejército tiene que reorganizarse. 1074 01:16:05,280 --> 01:16:07,680 Necesitamos un nuevo sistema de movilización. 1075 01:16:07,760 --> 01:16:09,600 Necesitamos todo tipo de cosas. 1076 01:16:09,680 --> 01:16:10,840 Dale tres años. 1077 01:16:10,920 --> 01:16:13,640 Nosotros y los montenegrinos podrá meter medio millón de hombres 1078 01:16:13,720 --> 01:16:15,280 en el campo contra Austria". 1079 01:16:15,360 --> 01:16:19,080 Esa es una enorme ventaja potencial. a Rusia. 1080 01:16:19,160 --> 01:16:22,400 Eso significa tres, cuatro cuerpos de ejército austriacos menos 1081 01:16:22,480 --> 01:16:24,280 en el frente oriental. 1082 01:16:24,360 --> 01:16:28,000 Entonces a ese nivel esto es pura realpolitik. 1083 01:16:28,720 --> 01:16:30,400 En otro nivel no lo es. 1084 01:16:30,480 --> 01:16:34,440 Tiene que ver con apelaciones. a la solidaridad eslava. 1085 01:16:34,520 --> 01:16:36,480 [sacerdote cantando oraciones] 1086 01:16:38,240 --> 01:16:39,720 [diálogo confuso] 1087 01:16:44,520 --> 01:16:46,360 [música tensa] 1088 01:16:48,160 --> 01:16:50,000 [narrador] En el otoño de 1913, 1089 01:16:50,080 --> 01:16:51,960 Las tensiones volvieron a aumentar. 1090 01:16:53,680 --> 01:16:56,080 Para sofocar a los insurgentes albaneses, 1091 01:16:56,160 --> 01:16:59,560 el ejército serbio había penetrado profundamente en Albania 1092 01:16:59,640 --> 01:17:02,520 y avanzó nuevamente hacia la costa del Adriático. 1093 01:17:05,000 --> 01:17:08,520 Austria-Hungría ahora exigió la retirada total de Serbia 1094 01:17:08,600 --> 01:17:10,600 del país recién formado. 1095 01:17:13,240 --> 01:17:15,680 Y en la ciudad de Severn, en Alsacia-Lorena, 1096 01:17:15,760 --> 01:17:20,480 un incidente racial entre un oficial alemán y la población francesa local 1097 01:17:20,560 --> 01:17:23,880 amenazó con escalar en un conflicto abierto. 1098 01:17:28,840 --> 01:17:32,320 Exactamente al mismo tiempo, Octubre-noviembre de 1913, 1099 01:17:32,400 --> 01:17:35,440 el rey de los belgas, Alberto, viene a berlín 1100 01:17:35,520 --> 01:17:38,320 y lo cuentan tanto el Kaiser como Moltke, 1101 01:17:38,400 --> 01:17:41,000 "Estamos a punto de ir a la guerra con Francia. 1102 01:17:41,080 --> 01:17:43,400 El pueblo alemán estará muy dispuesto a ello. 1103 01:17:43,480 --> 01:17:46,560 que nada se detendrá el furor teutónico, 1104 01:17:46,640 --> 01:17:48,360 Y será mejor que estés de nuestro lado. 1105 01:17:48,440 --> 01:17:52,360 Porque la pena de estar contra nosotros Será terrible para ti." 1106 01:17:55,960 --> 01:17:58,640 [narrador] En unos días, Albert denunció la amenaza de Wilhelm. 1107 01:17:58,720 --> 01:17:59,800 al gobierno francés. 1108 01:18:01,120 --> 01:18:03,760 Pero para París esto no fue ninguna novedad. 1109 01:18:04,800 --> 01:18:09,840 En 1905 y 1911, la guerra con Alemania. sobre Marruecos se evitó por poco, 1110 01:18:10,840 --> 01:18:13,640 Así, en 1913, la administración de Poincaré 1111 01:18:13,720 --> 01:18:18,000 extendió el servicio militar de dos a tres años, 1112 01:18:18,080 --> 01:18:23,800 aumentar el número de tropas activas de 480.000 a 750.000. 1113 01:18:28,960 --> 01:18:32,960 [Soutou] Poincaré estaba convencido que había un peligro para Francia 1114 01:18:33,040 --> 01:18:36,960 verse arrastrado a una guerra muy difícil contra Alemania, 1115 01:18:37,040 --> 01:18:39,920 y el no queria hacer nada 1116 01:18:40,000 --> 01:18:45,040 que podría poner en peligro la ayuda rusa en ese caso, en caso de guerra. 1117 01:18:45,880 --> 01:18:49,240 Tan pronto como Poincaré se convirtió en Presidente del Consejo, 1118 01:18:49,320 --> 01:18:52,480 Primer Ministro, si lo prefiere, en 1912, 1119 01:18:52,560 --> 01:18:55,800 envió a San Petersburgo 1120 01:18:55,880 --> 01:18:59,800 como su embajador, Delcassé, 1121 01:18:59,880 --> 01:19:03,600 quien fue ministro de Asuntos Exteriores, 1122 01:19:03,680 --> 01:19:08,440 quien fue el arquitecto de la Entente franco-británica, 1123 01:19:08,520 --> 01:19:12,080 y que ya había iniciado, en 1898, 1124 01:19:12,160 --> 01:19:15,200 para reforzar la alianza franco-rusa. 1125 01:19:15,280 --> 01:19:19,280 Esa fue una señal, una indicación para los rusos. 1126 01:19:19,360 --> 01:19:21,080 "Lo decimos en serio". 1127 01:19:22,000 --> 01:19:24,480 [narrador] Durante su cargo como embajador en San Petersburgo, 1128 01:19:24,560 --> 01:19:27,920 Théophile Delcassé dirigió charlas integrales 1129 01:19:28,000 --> 01:19:31,320 con el Ministro de Asuntos Exteriores ruso Serguéi Sazonov. 1130 01:19:32,320 --> 01:19:35,280 La posibilidad de la guerra Era un tema ineludible. 1131 01:19:36,120 --> 01:19:40,320 Si se trata de una guerra, entonces debemos intentar ganarlo. 1132 01:19:40,400 --> 01:19:42,320 Estaban bastante seguros de que podrían ganarlo. 1133 01:19:42,400 --> 01:19:48,960 Y en ese caso, vamos a resolver. toda una serie de problemas. 1134 01:19:49,040 --> 01:19:54,800 vamos a solucionar el problema de la hegemonía alemana en Europa. 1135 01:19:54,880 --> 01:19:58,000 Vamos, por supuesto, recuperar Alsacia-Lorena, 1136 01:19:58,080 --> 01:20:00,920 que se había perdido a los alemanes en 1871. 1137 01:20:01,000 --> 01:20:04,720 Los rusos tomarán la parte prusiana de Polonia. 1138 01:20:04,800 --> 01:20:07,840 El problema austrohúngaro será resuelto 1139 01:20:07,920 --> 01:20:11,720 con anexión de Galicia por los rusos, 1140 01:20:11,800 --> 01:20:16,440 y probablemente con El fin del Imperio Austro-Húngaro. 1141 01:20:16,520 --> 01:20:18,200 [música dramática] 1142 01:20:25,200 --> 01:20:27,840 [narrador] El 18 de octubre de 1913, 1143 01:20:27,920 --> 01:20:30,640 Belgrado recibió otro ultimátum. 1144 01:20:33,200 --> 01:20:35,080 Por tercera vez en un año, 1145 01:20:35,160 --> 01:20:38,080 Austria-Hungría amenazó con la guerra a Serbia, 1146 01:20:38,160 --> 01:20:42,320 ahora dándole ocho días retirarse completamente de Albania. 1147 01:20:43,400 --> 01:20:45,000 [sonido metálico] 1148 01:20:53,200 --> 01:20:55,680 [Bataković] Después de las dos agotadoras guerras de los Balcanes, 1149 01:20:55,760 --> 01:20:59,320 que le costó a Serbia casi mil millones de francos, 1150 01:20:59,400 --> 01:21:02,560 todo el estado estaba al borde del agotamiento. 1151 01:21:03,320 --> 01:21:07,440 A Serbia sólo le faltaban 120.000 fusiles. 1152 01:21:07,520 --> 01:21:11,240 Se necesitaban cañones y municiones. 1153 01:21:11,960 --> 01:21:15,040 La mitad del ejército estaba en los hospitales. 1154 01:21:15,120 --> 01:21:19,680 Y Serbia necesitaba al menos 20 años de paz 1155 01:21:19,760 --> 01:21:22,920 para absorber estos nuevos territorios. 1156 01:21:23,000 --> 01:21:27,360 Por lo tanto, su principal interés era permanecer 1157 01:21:27,440 --> 01:21:30,040 en relaciones amistosas con Austria-Hungría. 1158 01:21:31,680 --> 01:21:34,080 [narrador] Entonces, una vez más, Serbia cedió. 1159 01:21:34,160 --> 01:21:36,640 bajo el ultimátum austrohúngaro. 1160 01:21:44,160 --> 01:21:47,040 [Höbelt] Los austriacos se enfrentan las frustraciones del éxito. 1161 01:21:47,120 --> 01:21:50,360 Porque exteriormente, Los austriacos consiguen lo que quieren. 1162 01:21:50,440 --> 01:21:53,800 Quieren la anexión de Bosnia en 1909, lo entienden. 1163 01:21:53,880 --> 01:21:56,440 Quieren que Serbia no tenga puerto 1164 01:21:56,520 --> 01:21:59,640 en la costa del Adriático en 1912, y lo entienden. 1165 01:21:59,720 --> 01:22:02,960 Quieren serbia retirarse de Albania en 1913, 1166 01:22:03,040 --> 01:22:04,320 y obtienen lo que quieren. 1167 01:22:04,400 --> 01:22:07,640 Por otra parte, se dan cuenta de que todo son victorias pírricas. 1168 01:22:08,200 --> 01:22:09,840 Realmente no beneficia a Austria. 1169 01:22:09,920 --> 01:22:12,080 Serbia se hace cada vez más fuerte. 1170 01:22:14,760 --> 01:22:19,040 Y cada una de estas crisis cuesta a los austriacos una enorme suma de dinero, 1171 01:22:19,120 --> 01:22:21,520 porque siempre dan un ultimátum. 1172 01:22:21,600 --> 01:22:23,920 Casi movilizan la mitad de sus tropas, 1173 01:22:24,000 --> 01:22:26,960 envían todas sus tropas a Bosnia y a la frontera, 1174 01:22:27,040 --> 01:22:29,880 y les cuesta cientos de millones de coronas. 1175 01:22:29,960 --> 01:22:34,200 Para que después de la última movilización a finales de 1913, 1176 01:22:34,280 --> 01:22:38,600 Francisco José, que básicamente favorecía una política pacífica hasta entonces, 1177 01:22:38,680 --> 01:22:40,520 dijo: "Este es el final". 1178 01:22:40,600 --> 01:22:44,840 ya no podemos tener otra movilización que no llega a la guerra. 1179 01:22:44,920 --> 01:22:47,080 La próxima vez tiene que ser todo o nada". 1180 01:22:59,000 --> 01:23:03,160 Hoy usamos la frase "Vivimos en un mundo globalizado". 1181 01:23:03,240 --> 01:23:06,800 En 1914, la gente pensaba que vivía también en un mundo globalizado. 1182 01:23:09,240 --> 01:23:10,560 [música suave] 1183 01:23:26,800 --> 01:23:28,120 [autos tocando bocinas] 1184 01:23:49,040 --> 01:23:52,040 Este es un muy sofisticado sociedad y civilización. 1185 01:23:52,120 --> 01:23:54,480 Este es el mundo de Stravinsky y Chagall. 1186 01:23:54,560 --> 01:23:57,720 Este es el mundo de, ya sabes, compañías de seguros 1187 01:23:57,800 --> 01:24:00,920 que ya tienen cientos de miles de pólizas de seguro, 1188 01:24:01,000 --> 01:24:04,440 periódicos que tienen cientos de miles de lectores. 1189 01:24:05,400 --> 01:24:07,400 En cierto modo, es casi posmoderno. 1190 01:24:07,480 --> 01:24:09,120 [la música continúa] 1191 01:24:12,440 --> 01:24:13,800 [caballos relinchando] 1192 01:24:17,760 --> 01:24:20,240 [narrador] Pero el tiempo alrededor del turno del siglo 20 1193 01:24:20,320 --> 01:24:23,680 también era el momento de asesinatos políticos. 1194 01:24:26,360 --> 01:24:31,240 Presidentes y primeros ministros de Bulgaria, España, EE.UU., Rusia y Francia 1195 01:24:31,320 --> 01:24:33,440 fueron asesinados durante este período, 1196 01:24:35,080 --> 01:24:36,760 al igual que los miembros de las familias reales 1197 01:24:36,840 --> 01:24:40,440 de Japón, Portugal, Rusia, Italia y Grecia. 1198 01:24:42,600 --> 01:24:47,040 Entre otros, el rey Alejandro y la reina Draga Obrenović de Serbia 1199 01:24:47,120 --> 01:24:51,320 y la emperatriz austriaca Isabel, la esposa de Francisco José. 1200 01:24:59,360 --> 01:25:02,880 [Bataković] A principios de junio, hubo una sesión de gobierno en Belgrado. 1201 01:25:02,960 --> 01:25:05,360 Pašić presidía, 1202 01:25:05,440 --> 01:25:08,720 y hubo un informe de las autoridades civiles 1203 01:25:08,800 --> 01:25:11,400 en la frontera con Austria-Hungría 1204 01:25:11,480 --> 01:25:16,840 que los oficiales militares estaban organizando transferencias ilegales 1205 01:25:16,920 --> 01:25:20,800 de ciertas personas y armas a Bosnia. 1206 01:25:23,400 --> 01:25:26,200 Cuando vieron que el militar 1207 01:25:26,280 --> 01:25:31,040 que trasladó a los tres jóvenes bosnios es el mayor Vulović, 1208 01:25:31,120 --> 01:25:33,720 quien era uno de los amigos más cercanos de Apis, 1209 01:25:33,800 --> 01:25:37,400 Sabían que Apis Probablemente esté detrás de esta empresa. 1210 01:25:38,720 --> 01:25:41,280 [Voz en off de Apis] Estaba convencido que las maniobras en Bosnia 1211 01:25:41,360 --> 01:25:44,080 fueron solo un pretexto por la invasión austriaca de Serbia 1212 01:25:44,160 --> 01:25:46,920 con Francisco Fernando a la cabeza. 1213 01:25:47,720 --> 01:25:49,640 Ante nuestras tropas podría regresar del sur, 1214 01:25:49,720 --> 01:25:51,920 Serbia habría sido invadida, 1215 01:25:52,000 --> 01:25:54,200 y el mundo se enfrentaría a un hecho consumado. 1216 01:25:55,520 --> 01:25:58,120 Entonces, cuando Tankosić se acercó a mí y me dijo: 1217 01:25:58,200 --> 01:25:59,880 "Algunos jóvenes bosnios, me siguen molestando 1218 01:25:59,960 --> 01:26:02,800 dejarlos ir a Bosnia e intentar algo contra Fernando". 1219 01:26:02,880 --> 01:26:05,800 Le dije: "Bueno, déjalos ir". 1220 01:26:05,880 --> 01:26:07,120 [música siniestra] 1221 01:26:09,120 --> 01:26:13,080 Pašić exigió inmediatamente una investigación. 1222 01:26:14,960 --> 01:26:16,960 Y por si acaso, 1223 01:26:17,040 --> 01:26:22,640 él envió el cable a su diplomático más leal en Viena, 1224 01:26:22,720 --> 01:26:28,280 Jovan Jovanović, pidiéndole que avise sobre posibles disturbios en Bosnia 1225 01:26:28,360 --> 01:26:32,160 durante la visita del archiduque Francisco Fernando. 1226 01:26:35,680 --> 01:26:37,920 [Höbelt] El embajador de Serbia en Viena, 1227 01:26:38,000 --> 01:26:40,160 en realidad se acerca a Biliński, 1228 01:26:40,240 --> 01:26:42,760 quién está formalmente a cargo de administrar Bosnia, 1229 01:26:42,840 --> 01:26:45,560 y le dice que hay rumores sobre un intento de asesinato 1230 01:26:45,640 --> 01:26:46,720 y deben tener cuidado. 1231 01:26:51,520 --> 01:26:53,640 [fanfarria] 1232 01:27:03,240 --> 01:27:07,720 [narrador] El 24 de junio de 1914, Se terminó el canal de Kiel. 1233 01:27:09,960 --> 01:27:11,720 El paso del Báltico al Mar del Norte 1234 01:27:11,800 --> 01:27:15,000 Ahora estaba abierto para los acorazados alemanes. 1235 01:27:16,960 --> 01:27:19,080 El mismo día, 24 de junio, 1236 01:27:19,160 --> 01:27:21,320 el Ministerio de Asuntos Exteriores austro-húngaro 1237 01:27:21,400 --> 01:27:25,320 terminado un documento diplomático conocido como el Memorando Matscheko, 1238 01:27:25,400 --> 01:27:28,680 dirigiéndose a los líderes tanto de Austria-Hungría como de Alemania. 1239 01:27:30,280 --> 01:27:32,840 [voz en off de archivo] La idea de liberar los pueblos cristianos de los Balcanes 1240 01:27:32,920 --> 01:27:35,320 del dominio turco para poder utilizarlos 1241 01:27:35,400 --> 01:27:37,280 como arma contra Europa Central 1242 01:27:37,360 --> 01:27:40,280 siempre ha sido el interés de Rusia en estos pueblos. 1243 01:27:40,760 --> 01:27:44,600 para aguantar tranquilamente con esta situación cambiada unilateralmente 1244 01:27:44,680 --> 01:27:48,920 no es posible para la monarquía por razones político-militares. 1245 01:27:49,000 --> 01:27:50,320 Por estas razones, 1246 01:27:50,400 --> 01:27:52,440 esta en la juntura interés de la monarquía, 1247 01:27:52,520 --> 01:27:53,760 tanto como el de Alemania, 1248 01:27:53,840 --> 01:27:57,840 oponerse pronta y enérgicamente un desarrollo 1249 01:27:57,920 --> 01:28:00,440 aspirado por Rusia y apoyado por ella, 1250 01:28:00,520 --> 01:28:04,320 que será más tarde ya no será posible revertirlo. 1251 01:28:06,400 --> 01:28:10,480 [Röhl] El Kaiser da la orden al embajador en Londres 1252 01:28:10,560 --> 01:28:13,760 el 16 de junio de 1914, 1253 01:28:13,840 --> 01:28:17,640 descubrir cómo se posicionará Gran Bretaña 1254 01:28:17,720 --> 01:28:19,480 si estalla una guerra continental. 1255 01:28:19,560 --> 01:28:20,880 ¡16 de junio! 1256 01:28:21,800 --> 01:28:24,080 Unos días antes de eso, 1257 01:28:24,160 --> 01:28:28,640 Moltke y el Ministro de Asuntos Exteriores Gottlieb von Jagow 1258 01:28:28,720 --> 01:28:31,560 están viajando de regreso en coche de Potsdam a Berlín. 1259 01:28:34,560 --> 01:28:37,560 Y Moltke prácticamente da una orden. 1260 01:28:37,640 --> 01:28:42,760 al secretario de relaciones exteriores dirigir su política de tal manera 1261 01:28:42,840 --> 01:28:45,080 para comenzar pronto una guerra preventiva. 1262 01:28:51,840 --> 01:28:54,680 [Voz en off del paleólogo]Tengo la sensación que vamos hacia la tormenta. 1263 01:28:55,160 --> 01:28:58,240 ¿En qué punto del horizonte? y justo cuando estallará 1264 01:28:58,320 --> 01:29:00,200 No podría decir exactamente 1265 01:29:00,280 --> 01:29:05,280 pero de ahora en adelante la guerra es ambas predeterminado y no muy lejano. 1266 01:29:08,920 --> 01:29:10,600 [suenan campanas] 1267 01:29:33,560 --> 01:29:37,000 [Strachan] Fue reconocido que si Francisco Fernando fuera 1268 01:29:37,080 --> 01:29:41,200 a las maniobras en Bosnia-Herzegovina 1269 01:29:41,280 --> 01:29:42,960 que estaba corriendo un riesgo. 1270 01:29:46,160 --> 01:29:49,120 Y él mismo no parece haber sido 1271 01:29:49,200 --> 01:29:52,640 particularmente entusiasta acerca de emprender esta misión. 1272 01:29:54,000 --> 01:29:56,360 [narrador] Desde 1910, hubo cinco intentos 1273 01:29:56,440 --> 01:29:58,720 sobre la vida de los gobernadores austrohúngaros 1274 01:29:58,800 --> 01:30:01,840 de Bosnia-Herzegovina y Croacia. 1275 01:30:03,280 --> 01:30:06,840 En 1910, durante la visita del emperador Francisco José, 1276 01:30:06,920 --> 01:30:10,680 varios miles de soldados habían asegurado las calles de Sarajevo. 1277 01:30:11,200 --> 01:30:14,080 pero la visita de Francisco Fernando en Vidovdan, 1278 01:30:14,160 --> 01:30:15,960 la fiesta nacional serbia, 1279 01:30:16,040 --> 01:30:20,720 no fue supervisado por más de 36 policías locales, 1280 01:30:20,800 --> 01:30:24,920 aunque más de 20.000 soldados estaban estacionados en las afueras de la ciudad, 1281 01:30:25,000 --> 01:30:27,080 en este momento cuando su comandante en jefe 1282 01:30:27,160 --> 01:30:30,040 Entraba en un coche descapotable. 1283 01:30:33,360 --> 01:30:35,920 [bocina del auto] 1284 01:30:36,000 --> 01:30:37,520 [los neumáticos chirrían] 1285 01:30:37,600 --> 01:30:40,960 -[múltiples disparos] -[gente gritando] 1286 01:30:43,800 --> 01:30:48,480 En el segundo intento del día, Francisco Fernando fue asesinado. 1287 01:31:05,360 --> 01:31:07,680 [Voz en off de Hötzendorf] Si desaprovechamos esta oportunidad, 1288 01:31:07,760 --> 01:31:09,960 la monarquía quedará a merced 1289 01:31:10,040 --> 01:31:15,280 de una nueva ofensiva de las fuerzas yugoslavas, checas, Aspiraciones rumanas e italianas. 1290 01:31:16,320 --> 01:31:21,160 El asesinato en Sarajevo es la declaración de guerra de Serbia contra nosotros. 1291 01:31:24,320 --> 01:31:26,280 no es eso el gobierno serbio quería 1292 01:31:26,360 --> 01:31:28,800 el asesinato de Sarajevo. ¡Ciertamente no! 1293 01:31:29,920 --> 01:31:33,040 esta perfectamente claro que es en interés de Serbia 1294 01:31:33,120 --> 01:31:34,400 posponer el conflicto. 1295 01:31:34,480 --> 01:31:38,200 esto esta en medio de una tremenda lucha dentro de Serbia 1296 01:31:38,280 --> 01:31:40,440 entre la dirección del ejército y el gobierno. 1297 01:31:40,520 --> 01:31:45,560 Creo que Apis Dimitrijević en realidad era, tanto como cualquier cosa, 1298 01:31:45,640 --> 01:31:47,560 actuar para socavar a Pašić. 1299 01:31:47,640 --> 01:31:51,360 El asesinato fue el esfuerzo genuino. 1300 01:31:51,440 --> 01:31:53,840 de Gavrilo Princip y sus amigos, 1301 01:31:53,920 --> 01:31:55,400 y he discutido esto 1302 01:31:55,480 --> 01:31:58,120 con el profesor Vaso Čubrilović en muchas ocasiones. 1303 01:31:58,920 --> 01:32:03,080 No pensaron que Estaban obligados en algo a la Mano Negra. 1304 01:32:03,160 --> 01:32:06,080 Sólo vinieron a conseguir armas, 1305 01:32:06,160 --> 01:32:09,240 para perseguir su objetivo en Bosnia. 1306 01:32:09,800 --> 01:32:13,160 [Voz en off del director] El pueblo sufre porque están completamente empobrecidos 1307 01:32:13,240 --> 01:32:15,200 y están siendo tratados como ganado. 1308 01:32:15,280 --> 01:32:18,680 Quería vengar eso y no lo siento. 1309 01:32:19,640 --> 01:32:22,320 [Voz en off de Wiesner]No hay nada probar o incluso suponer 1310 01:32:22,400 --> 01:32:25,000 que el gobierno serbio es cómplice al incentivo 1311 01:32:25,080 --> 01:32:28,040 por el crimen o el mobiliario de armas. 1312 01:32:28,640 --> 01:32:30,960 Por el contrario, hay razones para creer 1313 01:32:31,040 --> 01:32:33,400 que todo esto es fuera de discusión. 1314 01:32:39,760 --> 01:32:42,680 Ciertamente hubo una fiesta de guerra en Austria-Hungría 1315 01:32:42,760 --> 01:32:44,560 antes del asesinato, 1316 01:32:44,640 --> 01:32:49,080 centrado en dos personas en particular, Conrad von Hötzendorf 1317 01:32:49,160 --> 01:32:52,200 como el austrohúngaro Jefe del Estado Mayor, 1318 01:32:52,280 --> 01:32:56,720 quien presionó repetidamente por una guerra preventiva contra Serbia, 1319 01:32:56,800 --> 01:32:58,840 algunos dicen unas 20 veces, 1320 01:32:58,920 --> 01:33:03,400 y últimamente Berchtold, el Ministro de Asuntos Exteriores. 1321 01:33:03,480 --> 01:33:06,160 Y para ellos, por supuesto, 1322 01:33:06,240 --> 01:33:10,160 si hay una advertencia proveniente de Serbia sobre la posibilidad de asesinato, 1323 01:33:10,240 --> 01:33:12,920 eso no es necesariamente algo quieren prestarle atención. 1324 01:33:13,000 --> 01:33:15,440 [Voz en off de Hötzendorf] Expresé a Su Majestad mi creencia 1325 01:33:15,520 --> 01:33:18,400 en la inevitabilidad de la guerra con Serbia. 1326 01:33:18,480 --> 01:33:20,080 Su Majestad dijo... 1327 01:33:20,160 --> 01:33:22,160 [Voz en off de Francisco José] "Sí, eso es totalmente correcto. 1328 01:33:22,240 --> 01:33:26,480 ¿Pero queremos una guerra si todos está en contra de nosotros, especialmente de Rusia?" 1329 01:33:27,040 --> 01:33:29,760 [Voz en off de Hötzendorf] "¿No tenemos ¿Nuestro flanco cubierto por Alemania?" 1330 01:33:29,840 --> 01:33:31,920 [Voz en off de Francisco José] "Anoche se envió una nota a Alemania 1331 01:33:32,000 --> 01:33:34,280 para obtener una respuesta." 1332 01:33:34,360 --> 01:33:37,600 [Voz en off de Hötzendorf] "Si la respuesta dice que Alemania está de nuestro lado, 1333 01:33:37,680 --> 01:33:40,120 ¿Podríamos entonces ir a la guerra contra Serbia?" 1334 01:33:41,200 --> 01:33:43,080 [Voz en off de Franz Joseph] "Entonces, sí". 1335 01:33:44,840 --> 01:33:45,960 [música dramática] 1336 01:34:06,680 --> 01:34:11,480 [Sked] Y Francisco José sabía que la guerra se convertiría en guerra mundial. 1337 01:34:11,560 --> 01:34:16,080 Cuando Biliński, el Ministro de Finanzas, díselo a Francisco José, 1338 01:34:16,160 --> 01:34:18,720 "¿Sabes que esto significará una guerra europea?" 1339 01:34:18,800 --> 01:34:21,000 Francisco José se limitó a murmurar: "Sí". 1340 01:34:50,560 --> 01:34:55,400 [Mombauer] La respuesta que vuelve a través del embajador de Austria en Berlín, 1341 01:34:55,480 --> 01:34:59,680 Conde Szőgyény, es un rotundo sí. 1342 01:34:59,760 --> 01:35:03,960 "Te apoyaremos, sin importar si lo que haces 1343 01:35:04,040 --> 01:35:07,560 provoca que Rusia se involucre, resulta en una guerra europea." 1344 01:35:08,360 --> 01:35:14,360 [Röhl] El Kaiser escribe el famoso y fatal jetzt oder nie, ahora o nunca. 1345 01:35:14,440 --> 01:35:17,000 Debemos aclarar las cosas con los serbios, 1346 01:35:17,080 --> 01:35:19,040 mit den Serben muß aufgeräumt werden, 1347 01:35:19,120 --> 01:35:23,920 que actuó como señal para iniciar la guerra, en efecto. 1348 01:35:24,000 --> 01:35:28,320 Así es el famoso "cheque en blanco" que Berlín expide a Viena. 1349 01:35:28,400 --> 01:35:32,560 No es sólo un estímulo, También presionan a Viena. 1350 01:35:33,320 --> 01:35:35,720 [Voz en off de Tschirschky] Berlín espera la monarquía dual 1351 01:35:35,800 --> 01:35:37,200 tomar medidas contra Serbia, 1352 01:35:37,280 --> 01:35:40,480 y no entendería si dejamos pasar esta oportunidad 1353 01:35:40,560 --> 01:35:42,320 sin dar un golpe. 1354 01:35:42,960 --> 01:35:45,880 [narrador] El 7 de julio, el gobierno austro-húngaro 1355 01:35:45,960 --> 01:35:47,680 llegó a la siguiente conclusión. 1356 01:35:48,400 --> 01:35:51,560 [voz en off de archivo] Todos los presentes, excepto el primer ministro real húngaro, 1357 01:35:51,640 --> 01:35:54,160 mantener la creencia que un éxito puramente diplomático 1358 01:35:54,240 --> 01:35:55,840 sería inútil, 1359 01:35:55,920 --> 01:35:58,040 y, por tanto, exigencias tan trascendentales 1360 01:35:58,120 --> 01:36:00,040 debe dirigirse a Serbia, 1361 01:36:00,120 --> 01:36:02,640 lo que hará que el rechazo sea casi seguro, 1362 01:36:02,720 --> 01:36:05,160 para que el camino hacia una solución radical, 1363 01:36:05,240 --> 01:36:08,160 mediante acciones militares, debería estar abierto. 1364 01:36:12,960 --> 01:36:16,720 [Strachan] La esposa de Berchtold realmente escribió una carta a su prima diciendo: 1365 01:36:16,800 --> 01:36:19,920 "Pobre Leopoldo, Anoche no pudo dormir. 1366 01:36:20,000 --> 01:36:23,120 él siguió levantándose y cambiar los términos del ultimátum. 1367 01:36:23,200 --> 01:36:25,640 Estaba tan preocupado que los serbios puedan aceptarlo". 1368 01:36:25,720 --> 01:36:28,200 [teclas haciendo clic] 1369 01:36:29,600 --> 01:36:33,320 El ultimátum contra Serbia En realidad fue escrito para ser rechazado. 1370 01:36:33,400 --> 01:36:35,960 Y todos los que lo leyeron dijeron: 1371 01:36:36,040 --> 01:36:38,880 "Esto es realmente Es un documento muy redactado, ¿no? 1372 01:36:38,960 --> 01:36:40,600 Eso es lo que dijo el propio Emperador. 1373 01:36:40,680 --> 01:36:41,880 Pero él sabía lo que estaba haciendo. 1374 01:36:41,960 --> 01:36:44,320 Dijo: "No queremos otra solución de compromiso. 1375 01:36:44,400 --> 01:36:47,280 No queremos otra conferencia Eso no conducirá a nada." 1376 01:36:48,000 --> 01:36:52,560 Lo que realmente querían los austriacos Serbia se desvaneciera en el aire. 1377 01:37:11,120 --> 01:37:12,560 [narrador] El verano de 1914 1378 01:37:12,640 --> 01:37:16,280 iba a llamarse "el último verano de Europa". 1379 01:37:16,360 --> 01:37:17,760 [la gente ríe] 1380 01:37:21,160 --> 01:37:23,720 Quizás fue por eso, como escribió Stefan Zweig 1381 01:37:23,800 --> 01:37:26,080 en su Mundo de Ayer, 1382 01:37:26,160 --> 01:37:30,920 era "más exuberante, más bella y más veraniego." 1383 01:37:34,920 --> 01:37:40,000 En la superficie, nada indicaba la catástrofe que pronto vendrá. 1384 01:37:41,040 --> 01:37:43,200 [charla de fondo] 1385 01:37:44,680 --> 01:37:46,520 [Mombauer] Todos los tomadores de decisiones importantes 1386 01:37:46,600 --> 01:37:49,880 son enviados de vacaciones, como se había planeado previamente, 1387 01:37:49,960 --> 01:37:51,960 para no alertar a nadie del hecho 1388 01:37:52,040 --> 01:37:55,160 que detrás de escena, se estaban gestando problemas. 1389 01:37:55,240 --> 01:37:58,960 Entonces Moltke continúa con su segunda cura. ese año a Carlsbad, 1390 01:37:59,040 --> 01:38:01,800 Jagow está de luna de miel en Suiza, 1391 01:38:01,880 --> 01:38:05,720 y en Viena, de manera similar, Conrad von Hötzendorf está ausente, 1392 01:38:05,800 --> 01:38:09,200 y son los diputados quienes hacen de enlace unos con otros 1393 01:38:09,280 --> 01:38:11,680 mientras las figuras principales están ausentes. 1394 01:38:14,280 --> 01:38:17,440 [narrador] El Kaiser también realizó su crucero anual. 1395 01:38:18,200 --> 01:38:20,680 [Röhl] Lo enviaron a Noruega, 1396 01:38:20,760 --> 01:38:25,040 diciéndole: "Su Majestad, Tiene que parecer como si no supiéramos nada." 1397 01:38:25,120 --> 01:38:26,320 Porque ese es el caso alemán. 1398 01:38:26,400 --> 01:38:28,280 Somos inocentes, son los austriacos. 1399 01:38:28,360 --> 01:38:30,600 ¿Quién nos está metiendo en esto? en una etapa posterior. 1400 01:38:31,080 --> 01:38:34,560 Entonces, "Por favor, haz tu crucero anual, de lo contrario, pareceríamos sospechosos. 1401 01:38:34,640 --> 01:38:38,080 Pero por favor no vayas más lejos. que justo al norte de Bergen, 1402 01:38:38,160 --> 01:38:40,880 porque entonces tomará demasiado tiempo para que regreses." 1403 01:38:45,040 --> 01:38:49,080 [Förster] Sólo quedó Bethmann. en las cercanías de Berlín. 1404 01:38:49,160 --> 01:38:53,200 Se encontró siendo en una situación completamente inusual, 1405 01:38:53,280 --> 01:38:57,280 es decir, estaba en posición tomar decisiones por sí solo. 1406 01:38:57,840 --> 01:39:03,840 Ahora podría decidir solo porque el Kaiser, antes de su partida, 1407 01:39:03,920 --> 01:39:09,080 En tono militante habló. cómo deben tratar finalmente con Serbia. 1408 01:39:09,160 --> 01:39:15,800 El demostró que estaba de humor para la guerra. 1409 01:39:15,880 --> 01:39:19,120 Entonces Bethmann Hollweg ahora podía continuar con la política 1410 01:39:19,200 --> 01:39:23,000 que encajaría en con la opinión del Kaiser sobre la guerra, 1411 01:39:23,080 --> 01:39:25,760 es decir, desatar una guerra general. 1412 01:39:30,680 --> 01:39:32,320 [narrador] El gobierno austro-húngaro 1413 01:39:32,400 --> 01:39:35,960 había completado su ultimátum a Serbia antes del 12 de julio, 1414 01:39:36,040 --> 01:39:37,480 pero serían otros 11 días 1415 01:39:37,560 --> 01:39:41,080 antes de que fuera entregado al gobierno serbio. 1416 01:39:41,800 --> 01:39:43,280 [Mombauer] Hay un gran retraso 1417 01:39:43,360 --> 01:39:45,080 antes de que se pueda dar ese ultimátum, 1418 01:39:45,160 --> 01:39:46,680 y hay varias razones para ello. 1419 01:39:47,880 --> 01:39:51,200 Una es que los soldados austriacos están de licencia de cosecha, 1420 01:39:51,280 --> 01:39:53,440 y no puedes simplemente recordarlos. 1421 01:39:53,520 --> 01:39:56,720 Esto causaría sospechas, por supuesto, en otros lugares, 1422 01:39:56,800 --> 01:39:58,320 y también necesitas tener la cosecha en 1423 01:39:58,400 --> 01:39:59,400 si quieres ir a la guerra. 1424 01:40:00,720 --> 01:40:02,600 Y la otra razón es que hay 1425 01:40:02,680 --> 01:40:05,760 una visita oficial por el presidente francés a Rusia, 1426 01:40:05,840 --> 01:40:08,560 y no quieres entregar tu ultimátum 1427 01:40:08,640 --> 01:40:11,760 en un momento dado cuando el presidente francés 1428 01:40:11,840 --> 01:40:13,520 y el Ministro de Asuntos Exteriores ruso 1429 01:40:13,600 --> 01:40:16,080 podemos sentarnos juntos y discutir su respuesta. 1430 01:40:18,320 --> 01:40:19,840 [música siniestra] 1431 01:40:20,360 --> 01:40:22,480 [narrador] Aun así, los rusos y los franceses 1432 01:40:22,560 --> 01:40:24,680 Tenía buena anticipación de lo que vendría. 1433 01:40:28,880 --> 01:40:33,120 El 21 de julio de 1914, El presidente Poincaré se reunió 1434 01:40:33,200 --> 01:40:36,880 el embajador austrohúngaro en Rusia, Conde Szapáry, 1435 01:40:36,960 --> 01:40:39,400 y le advirtió abiertamente que la guerra contra Serbia 1436 01:40:39,480 --> 01:40:42,800 podría dibujar a Rusia y en consecuencia Francia en. 1437 01:40:43,400 --> 01:40:45,840 Szapáry se fue sin decir una palabra. 1438 01:40:49,080 --> 01:40:52,920 [Soutou] Poincaré le dijo a Nicolás, el zar ruso, 1439 01:40:53,000 --> 01:40:57,160 "Debes ser firme y debes apoyar a los serbios. 1440 01:40:59,520 --> 01:41:03,960 No debes permitir que Austria intimide a los serbios como ellos quieren. 1441 01:41:04,560 --> 01:41:09,040 Porque entonces Austria tendremos una especie de gran victoria, 1442 01:41:09,120 --> 01:41:12,200 y luego el problema de Austria y Alemania 1443 01:41:12,280 --> 01:41:15,600 sería aún peor para París y San Petersburgo." 1444 01:41:20,240 --> 01:41:21,880 [narrador] El 23 de julio, 1445 01:41:21,960 --> 01:41:24,720 tal como se fue poincaré San Petersburgo en barco, 1446 01:41:24,800 --> 01:41:27,240 El ultimátum austrohúngaro fue entregado 1447 01:41:27,320 --> 01:41:30,360 al gobierno real serbio en Belgrado. 1448 01:41:33,800 --> 01:41:37,240 [Bataković] Llamaron a Pašić para que volviera. de la campaña electoral. 1449 01:41:37,320 --> 01:41:40,200 Estaba en lo profundo del sur de Serbia. 1450 01:41:40,280 --> 01:41:43,480 Cuando leyeron el ultimátum, 1451 01:41:43,560 --> 01:41:45,120 uno de los ministros dijo: 1452 01:41:45,200 --> 01:41:49,360 "Oh Dios mío, No queda más que morir de nuevo." 1453 01:41:49,440 --> 01:41:53,520 Cuando Sazonov ve por primera vez El ultimátum austriaco, afirma, 1454 01:41:53,600 --> 01:41:54,680 "Esta es la guerra europea. 1455 01:41:56,480 --> 01:41:59,160 De ninguna manera los austriacos podría haber escrito algo como esto 1456 01:41:59,240 --> 01:42:01,800 a menos que tuvieran una firme garantía alemana." 1457 01:42:02,400 --> 01:42:04,560 Y también dice: "¿48 horas?" 1458 01:42:05,080 --> 01:42:08,000 Ya sabes, no le das a alguien un ultimátum como este en 48 horas 1459 01:42:08,080 --> 01:42:10,160 a menos que estés bastante convencido va a haber guerra. 1460 01:42:18,600 --> 01:42:21,680 [narrador] Se entregó la respuesta serbia. al barón Giesel, 1461 01:42:21,760 --> 01:42:24,800 el embajador austrohúngaro a Belgrado, 1462 01:42:24,880 --> 01:42:28,280 por el primer ministro El propio Nikola Pašić. 1463 01:42:30,320 --> 01:42:32,640 [Bataković] Cuando entró en la legación austríaca, 1464 01:42:32,720 --> 01:42:35,000 El barón Giesel ya había hecho las maletas. 1465 01:42:35,080 --> 01:42:36,520 Estaba listo para partir. 1466 01:42:36,600 --> 01:42:43,000 Recibió instrucciones de abandonar Belgrado. cualquiera que sea la respuesta de Serbia. 1467 01:42:43,080 --> 01:42:44,800 [reloj suena] 1468 01:42:47,600 --> 01:42:50,520 [Strachan] Sir Edward Grey, el Ministro de Asuntos Exteriores británico, 1469 01:42:50,600 --> 01:42:55,680 intenta en esa etapa reinvocar el espíritu del Concierto de Europa, 1470 01:42:55,760 --> 01:42:56,680 la idea del sistema de congresos. 1471 01:42:56,760 --> 01:43:00,240 Unamos a las grandes potencias para hablar de esto 1472 01:43:00,320 --> 01:43:01,680 en lugar de ir a la guerra. 1473 01:43:03,720 --> 01:43:06,840 Si se hubiera acordado, dos cosas habrían seguido. 1474 01:43:06,920 --> 01:43:10,560 En primer lugar, Austria-Hungría no habría tenido su guerra contra Serbia. 1475 01:43:10,640 --> 01:43:12,640 Volverían al punto de partida. 1476 01:43:12,720 --> 01:43:15,760 El problema serbio simplemente resucitaría en cuestión de años, 1477 01:43:15,840 --> 01:43:18,520 y tendrian que hacerlo todo de nuevo, 1478 01:43:18,600 --> 01:43:20,960 probablemente en circunstancias menos favorables. 1479 01:43:21,040 --> 01:43:23,840 Y en segundo lugar, desde el punto de vista de Alemania, 1480 01:43:23,920 --> 01:43:28,560 la oportunidad de dividir la alianza que les enfrenta, la Entente, 1481 01:43:28,640 --> 01:43:30,160 habría ido también. 1482 01:43:30,240 --> 01:43:36,240 Entonces Bethmann Hollweg como la Canciller alemana dice que no. 1483 01:43:39,560 --> 01:43:40,760 [narrador] El 28 de julio, 1484 01:43:40,840 --> 01:43:45,280 Austria-Hungría declaró la guerra a Serbia en una nota telegráfica. 1485 01:43:47,640 --> 01:43:51,040 Esa misma tarde, comenzó el bombardeo de Belgrado 1486 01:43:51,120 --> 01:43:53,160 de Zemun y el Danubio. 1487 01:43:55,360 --> 01:43:57,960 [múltiples explosiones] 1488 01:44:21,240 --> 01:44:22,840 [Voz en off de Nicolás II] Les pido que me ayuden. 1489 01:44:24,400 --> 01:44:27,880 Se ha declarado una guerra innoble a un país débil. 1490 01:44:27,960 --> 01:44:31,640 La indignación en Rusia compartido plenamente por mí es enorme. 1491 01:44:32,560 --> 01:44:34,880 lo preveo muy pronto estaré abrumado 1492 01:44:34,960 --> 01:44:38,640 y verse obligado a tomar medidas extremas lo que conducirá a la guerra. 1493 01:44:39,200 --> 01:44:42,040 Para intentar evitar una calamidad como una guerra europea, 1494 01:44:42,120 --> 01:44:44,680 te lo ruego, en el nombre de nuestra vieja amistad, 1495 01:44:44,760 --> 01:44:48,960 hacer lo que puedas para parar tus aliados vayan demasiado lejos. Nikki. 1496 01:44:54,680 --> 01:44:56,480 [Airapetov] Rusia no puede no defender a Serbia 1497 01:44:56,560 --> 01:44:58,280 en tal situación. 1498 01:44:59,240 --> 01:45:01,800 Y tal apoyo, si no va acompañado de una demostración de fuerza, 1499 01:45:01,880 --> 01:45:07,000 Viena no iba a tomarla o Berlín en serio. 1500 01:45:07,560 --> 01:45:10,040 Por otra parte, tal demostración de poder militar, 1501 01:45:10,120 --> 01:45:12,400 desde el punto de vista de Nicolás II, 1502 01:45:12,480 --> 01:45:14,640 no tenía por qué haber resultado necesariamente en una guerra. 1503 01:45:15,600 --> 01:45:18,040 [Voz en off de Guillermo II] Si Rusia se moviliza contra Austria, 1504 01:45:18,120 --> 01:45:23,160 mi papel de mediador estará en peligro, si no arruinado. Colita. 1505 01:45:25,400 --> 01:45:29,000 En cierto sentido, Rusia declarará la movilización. 1506 01:45:29,080 --> 01:45:31,080 No sabemos muy bien cuándo sucederá, 1507 01:45:31,160 --> 01:45:34,080 pero Alemania necesita declarar su propia movilización, 1508 01:45:34,160 --> 01:45:36,160 y lo que es más importante, necesita enviar tropas 1509 01:45:36,240 --> 01:45:40,120 en Luxemburgo y Bélgica antes de que se haya declarado la guerra. 1510 01:45:40,200 --> 01:45:44,440 ¿Eso no sucede y es Lieja? no tomado dentro de los primeros 11 días, 1511 01:45:44,520 --> 01:45:48,120 todo el plan ha fracasado y Alemania perderá la guerra. 1512 01:45:51,440 --> 01:45:56,200 Esto supone una enorme presión de tiempo. sobre los responsables de la toma de decisiones en Berlín, 1513 01:45:56,280 --> 01:46:01,400 y deciden en una reunión que independientemente de lo que haga Rusia, 1514 01:46:01,480 --> 01:46:06,280 el 31 de julio, tendremos que emitir el pedido 1515 01:46:06,360 --> 01:46:08,440 marchar hacia Bélgica. 1516 01:46:08,520 --> 01:46:11,640 Luego dirán más tarde que esto fue hecho 1517 01:46:11,720 --> 01:46:15,480 en respuesta a la movilización de Rusia, pero en realidad la decisión, 1518 01:46:15,560 --> 01:46:17,160 como sabemos por documentos secretos, 1519 01:46:17,240 --> 01:46:20,520 fue tomado independientemente de las decisiones de Rusia. 1520 01:46:25,200 --> 01:46:28,560 [narrador] El 30 de julio, El zar Nicolás II ordenó 1521 01:46:28,640 --> 01:46:31,080 la movilización de los distritos militares rusos 1522 01:46:31,160 --> 01:46:33,280 en la frontera austro-húngara. 1523 01:46:33,920 --> 01:46:35,520 [Voz en off de Guillermo II] Tus tropas fueron movilizadas 1524 01:46:35,600 --> 01:46:38,040 contra Austria-Hungría, mi aliado. 1525 01:46:38,120 --> 01:46:40,960 La responsabilidad del desastre que ahora amenaza 1526 01:46:41,040 --> 01:46:45,840 todo el mundo civilizado no será puesto a mi puerta. Colita. 1527 01:46:47,160 --> 01:46:49,320 [Lieven] Los rusos se movilizan parcialmente. 1528 01:46:49,400 --> 01:46:51,520 En otras palabras, se movilizan esa parte de su ejército 1529 01:46:51,600 --> 01:46:53,560 que está en la frontera con Austria 1530 01:46:53,640 --> 01:46:56,200 para advertir a los austriacos 1531 01:46:56,280 --> 01:46:58,560 que no van a permitir Serbia será destruida, 1532 01:46:58,640 --> 01:47:00,640 sin enemistarse con Alemania. 1533 01:47:02,200 --> 01:47:06,440 La dirección militar rusa se rebela ante la idea de una movilización parcial, 1534 01:47:06,520 --> 01:47:12,960 porque dicen que simplemente se va a arruinar movilización general cuando sea necesaria, 1535 01:47:13,040 --> 01:47:17,920 y como resultado de eso, Nicolás II al final se derrumba 1536 01:47:18,000 --> 01:47:20,480 y va por la movilización general. 1537 01:47:23,440 --> 01:47:27,120 Esto luego lo utilizan los alemanes, siempre posteriormente, 1538 01:47:27,200 --> 01:47:30,000 decir que son los rusos quién empezó la guerra, no ellos. 1539 01:47:30,080 --> 01:47:31,160 [fanfarria] 1540 01:47:31,240 --> 01:47:32,640 [Voz en off de Müller] ¡El ambiente es fantástico! 1541 01:47:32,720 --> 01:47:37,440 El gobierno lo ha logrado muy bien. en hacernos aparecer como los atacados. 1542 01:47:39,080 --> 01:47:43,880 [Röhl] El Káiser firmó orden de movilización en un escritorio 1543 01:47:43,960 --> 01:47:47,320 eso fue cortado del barco británico Victoria, 1544 01:47:47,400 --> 01:47:50,600 que era el barco de Lord Nelson en la Batalla de Trafalgar. 1545 01:47:51,960 --> 01:47:54,680 Hay exaltación en Berlín. 1546 01:47:54,760 --> 01:47:58,280 Un informe general, "¡Caras radiantes por todas partes! 1547 01:47:58,360 --> 01:48:00,800 Sí, hemos superado el problema. Lo hemos logrado." 1548 01:48:02,480 --> 01:48:07,200 [Mombauer] Erich von Falkenhayn, El Ministro de Guerra prusiano dice: 1549 01:48:07,280 --> 01:48:09,560 "Incluso si perecemos por esto, 1550 01:48:09,640 --> 01:48:12,040 al menos fue divertido, ¡Al menos era hermoso!" 1551 01:48:12,880 --> 01:48:14,760 [Voz en off de Freud] Por primera vez en 30 años, 1552 01:48:14,840 --> 01:48:18,120 Me siento austriaco, y tener ganas de dar 1553 01:48:18,200 --> 01:48:21,120 este imperio poco esperanzador otra oportunidad. 1554 01:48:21,200 --> 01:48:23,360 -[multitud aclamando] -[fanfarria] 1555 01:48:29,960 --> 01:48:32,880 [Strachan] La declaración de guerra fue bien recibido en Viena. 1556 01:48:32,960 --> 01:48:34,760 Había multitudes jubilosas. 1557 01:48:34,840 --> 01:48:37,840 La idea era que sería una pequeña guerra rápida 1558 01:48:37,920 --> 01:48:40,240 y que Austria Obviamente iba a ganarlo. 1559 01:48:42,320 --> 01:48:44,000 Creen que el papel principal de Alemania 1560 01:48:44,080 --> 01:48:46,600 es apoyar el plan austriaco para derrotar a Serbia. 1561 01:48:46,680 --> 01:48:50,400 Pero los alemanes que tienen su propia prioridad, 1562 01:48:50,480 --> 01:48:52,360 y su prioridad es el Plan Schlieffen, 1563 01:48:52,440 --> 01:48:57,400 ahora quieren a los austriacos para cubrirlos en el frente ruso, 1564 01:48:57,480 --> 01:48:59,120 y olvídate de Serbia. 1565 01:48:59,640 --> 01:49:02,080 Y ellos dicen: "Bueno, mira, Serbia no es tan importante." 1566 01:49:02,160 --> 01:49:05,760 También les dicen a los austriacos: para mantener alejados a los italianos, 1567 01:49:05,840 --> 01:49:08,800 "¿Por qué no renuncias a una parte? de sus territorios italianos?" 1568 01:49:08,880 --> 01:49:10,840 Y los austriacos quedaron estupefactos. 1569 01:49:29,360 --> 01:49:32,640 [Forster] En la noche del 30 al 31 de julio, 1570 01:49:32,720 --> 01:49:36,920 una escena espeluznante tuvo lugar en el Estado Mayor. 1571 01:49:38,720 --> 01:49:43,640 Moltke recibió a su ayudante, Mayor von Haeften, 1572 01:49:43,720 --> 01:49:48,040 y entonces Moltke le dijo sobre el tipo de guerra que sería. 1573 01:49:48,600 --> 01:49:49,800 [explosión] 1574 01:49:51,840 --> 01:49:54,200 Es decir, una guerra que provocará 1575 01:49:54,280 --> 01:49:57,720 la civilización europea de regreso durante décadas. 1576 01:50:00,200 --> 01:50:06,440 Una guerra que durará años. una vez que Inglaterra se involucre. 1577 01:50:07,480 --> 01:50:11,040 Habló de la catástrofe general, 1578 01:50:11,120 --> 01:50:15,840 y según el registro de Haeften, Moltke, con lágrimas en los ojos, 1579 01:50:15,920 --> 01:50:22,240 Se volvió hacia el retrato de su tío, Moltke el Viejo. 1580 01:50:24,600 --> 01:50:29,000 Moltke el Viejo temía anteriormente 1581 01:50:29,080 --> 01:50:32,800 precisamente tal desarrollo, 1582 01:50:32,880 --> 01:50:37,960 aunque siempre había exigido él mismo una guerra preventiva. 1583 01:50:39,720 --> 01:50:41,360 [música melancólica] 1584 01:50:44,760 --> 01:50:47,880 [narrador] Pero en la mañana del 1 de agosto de 1914, 1585 01:50:47,960 --> 01:50:50,600 ésta todavía no era una guerra europea. 1586 01:50:55,640 --> 01:50:58,680 El mismo día, Los líderes alemanes recibieron noticias importantes. 1587 01:50:58,760 --> 01:51:01,240 del Embajador Lichnowsky en Londres. 1588 01:51:02,320 --> 01:51:06,120 [Mombauer] Lichnowsky sugiere que Sir Edward Gray ha ofrecido 1589 01:51:06,200 --> 01:51:08,080 la posibilidad de neutralidad. 1590 01:51:08,160 --> 01:51:11,640 esto esta tomado como una gran victoria para Alemania. 1591 01:51:11,720 --> 01:51:13,840 Un segundo telegrama incluso promete 1592 01:51:13,920 --> 01:51:18,200 que esta neutralidad podría ir acompañada por la neutralidad francesa. 1593 01:51:18,920 --> 01:51:21,960 [Röhl] El Kaiser pide champán, Todo el mundo piensa que esto es maravilloso. 1594 01:51:22,040 --> 01:51:25,720 En un momento, el Kaiser realmente ordena a Moltke 1595 01:51:25,800 --> 01:51:31,720 para cambiar todos sus planes y atacar no a Francia sino sólo a Rusia. 1596 01:51:32,360 --> 01:51:33,880 Y Moltke sufre un ataque de nervios. 1597 01:51:33,960 --> 01:51:35,400 Él dice: "Su Majestad, no puede hacer esto. 1598 01:51:35,480 --> 01:51:37,960 Este es un ejército de varios millones de personas. 1599 01:51:38,040 --> 01:51:41,200 No podemos simplemente tomarlos desde donde se supone que deben ir 1600 01:51:41,280 --> 01:51:42,920 con todos estos planes y enviarlos por el otro lado." 1601 01:51:43,000 --> 01:51:46,040 "Si cambiamos el plan, no tendrás un ejército. 1602 01:51:46,120 --> 01:51:49,280 Tendrás un montón de hombres desorganizados." 1603 01:51:49,360 --> 01:51:53,320 A lo que el Kaiser responde: trágicamente, creo, 1604 01:51:53,400 --> 01:51:56,120 "Tu tío me hubiera dado una respuesta diferente." 1605 01:51:57,480 --> 01:51:59,320 [narrador] Más tarde esa misma noche, 1606 01:51:59,400 --> 01:52:03,440 llegó otro telegrama del Príncipe Lichnowsky. 1607 01:52:04,440 --> 01:52:07,840 Y luego, por supuesto, la aclaración. viene de Londres para decir, 1608 01:52:07,920 --> 01:52:09,400 "No, no, me equivoqué. 1609 01:52:09,480 --> 01:52:12,520 Los británicos no permitirán que Francia ser aplastado. 1610 01:52:12,600 --> 01:52:14,080 Entrarán en la guerra". 1611 01:52:14,160 --> 01:52:16,920 Y luego el Káiser, ¿Quién está a esta hora en pijama? 1612 01:52:17,000 --> 01:52:21,000 le dice a Moltke, "Está bien, ahora haz lo que quieras". 1613 01:52:21,080 --> 01:52:24,720 Y vuelve a dormir y luego él mismo sufre un ataque de nervios. 1614 01:52:37,560 --> 01:52:39,280 [multitud aclamando] 1615 01:52:54,760 --> 01:52:56,360 [caballos relinchando] 1616 01:53:54,600 --> 01:53:56,920 [música orquestal sombría] 1617 01:55:05,000 --> 01:55:07,920 [toca la banda militar]